このアーティストの他の楽曲 Apache 207
説明
関連パフォーマー: Apache 207
作曲・作詞：ヴォルカン・ヤーマン
作曲者: レナード・オストマン
プロデューサー、作曲家：モンディー
作詞：ボージャン・イヴェティッチ
プロデューサー、レコーディングエンジニア：Jumpa
ミキシングエンジニア: オドリズ
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Wir zeigten mit dem Finger auf die Villen, an denen wir als Kinder vorbeigefahren sind
Heute guck ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
Die dicken Karren sind am Schlafen, seit Jahren stehen sie schon in meiner Garage drin
Und Mama fragt, wann trinkt sie mit ihrem kleinen Jungen einen Cappuccino am Hafen bei Tageslicht
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp 10.000 Euro pro Monat im Radisson
Und trotz Panoramablick fühl ich mich so, als wäre ich heute in einem Gefängnis drin
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg Nachrichten von irgendwelchen Besessenen
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bringen
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unseren Träumen singen
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen" – aber was ist mit heute
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
"Junge, denk mal an morgen" – nahm uns so viele Träume
Doch im Regen fallen die Tränen gar nicht auf
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
Ich häng besoffen in jeder Bar der Stadt
Mit Herz und Hoffnung
Und hör, wie jeder sagt
"Junge, denk mal an morgen"
日本語訳
私たちは子供の頃に車で通り過ぎた別荘を指差した
今日、ドアホンに自分の名札が付いているなんて信じられないので二度見してしまいました
大きなカートが眠っている、何年も私のガレージに眠っている
そしてお母さんは、昼間の港で幼い息子といつカプチーノを飲むのかと尋ねます。
私は町中のあらゆるバーで酔っ払ってたむろしている
心と希望を持って
そしてみんなの言うことを聞いてください
「坊や、明日のことを考えてよ」 – でも今日はどうだろう
私たちは計画を立てますが、生きてここから出ることはできません
「坊や、明日のことを考えろ」 - たくさんの夢を私たちから奪った
でも雨の中では涙も目立たない
私が泊まるスイートは、ラディソンホテルで月々1万ユーロ近くかかります。
パノラマの景色にもかかわらず、今日は刑務所にいるような気分です
不動産、キャリア、家族、恋愛をどのように管理していくべきですか?
電話は止まらず、憑依された人たちからメッセージが届く
テーブルの上にたくさんのボトルがあるので、サッカースタジアムを簡単に照らすことができます
私はすべての申し出を丁重に断ったので、今日は友達と一緒にここに来ることができます
私たちの美しい笑顔は売り物ではないことを苦労して学びました
私たちを地下千メートルに閉じ込めれば、ずっと上まで私たちが夢について歌っているのが聞こえるでしょう
私は町中のあらゆるバーで酔っ払ってたむろしている
心と希望を持って
そしてみんなの言うことを聞いてください
「坊や、明日のことを考えてよ」 – でも今日はどうだろう
私たちは計画を立てますが、生きてここから出ることはできません
「坊や、明日のことを考えろ」 - たくさんの夢を私たちから奪った
でも雨の中では涙も目立たない
私は町中のあらゆるバーで酔っ払ってたむろしている
心と希望を持って
そしてみんなの言うことを聞いてください
私は町中のあらゆるバーで酔っ払ってたむろしている
心と希望を持って
そしてみんなの言うことを聞いてください
「少年よ、明日のことを考えなさい」