このアーティストの他の楽曲 Wir sind Helden
説明
スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Patrik Majer
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Dirk Heinrich
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Michael Schwabe
作曲者: ポーラ・ロイ
作詞・作曲：ジュディス・ホロフェルネス
歌詞と翻訳
原文
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
日本語訳
何時間も経って疲れませんか？
あなたはよろめき、よろめき、足は傷つきます。あなたは振り向く
日が暮れるまで旋回して、最後には夜がまだあなたを連れて行ってくれることを望みます。
そして私はあなたが壁に背を向けて床に横たわり、あなたに面しているのを見つけます
ドア、それぞれの手に 2 つの石。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
後で欲しくなったらまた手に入れます。これらすべてに準拠できます。
何日も暗闇の中で影と戦い続けて疲れていませんか？熱き血を吐き出せ、君は荒れ狂う
痛い、壁が黒くなるまでグルグル回る。
地面に倒れているあなたを見つけました。あなたの指は火傷を負い、手にはまだ熱い石炭が残っています。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
後で欲しくなったらまた手に入れます。
これらすべてに準拠できます。
もう何年も経って疲れていませんか？
質問の内容が分からず、明確な文章を組み立てることができません。混乱して話したり、飲んだり、窒息したりする
言葉よ、夢は荒涼とした場所に止めてください。そして私はあなたを見つけます
地面に粘土ハトを飛ばしましょう。
ライフルだけでも10トンの重さがあるはずだ。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
後で欲しくなったらまた手に入れます。
これらすべてに準拠できます。それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
それをください、私はそれを持ちます。
後で欲しくなったらまた手に入れます。
これらすべてに準拠できます。