このアーティストの他の楽曲 Wir sind Helden
説明
スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Patrik Majer
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Dirk Heinrich
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Michael Schwabe
作曲者: マーク・タヴァソル
作詞・作曲：ジュディス・ホロフェルネス
歌詞と翻訳
原文
Bitte darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten wie du willst. Halt die Welt in deiner
Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür.
Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein. Aber nimm das nicht fort von mir.
Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir. Aber das hier bleibt hier.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Ich brauche nichts mehr als das.
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Ich hab's gefunden. Verknittert und scheu saß es zwischen zwei
Stunden, bevor alles neu war und zwischen zwei Blicken, zwei
Schritten im Sand, fand ich's in meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür. Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein.
Aber nimm das nicht fort von mir. Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir.
Aber das hier bleibt hier. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich hab's gefunden.
Zwei Stunden und lang hob seine Wunden verunden und jetzt ist es zahm.
Siehst du, es findet den Weg nicht mehr.
Ich kann seine Sprache, ich lauf hinter ihm her und dann läuft es mir nach und ich halt es geborgen in meiner Hand.
Ich schlaf bis zum Morgen mit dem Rücken zur Wand. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten, wie du willst.
Halt die Welt in deiner Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner
Hand.
日本語訳
これを預かってもらえますか？
私の昔の夢をそのままにしておいて、好きなように管理してください。世界を自分のものにしてください
暴力ですが、その冷たい手を私の手から離してください。
私はあなたにそのために私の心を捧げます。
言っておきますが、私は永遠に沈黙していたいと思っています。でも、これを私から取り上げないでください。
あなたが望むものは何でも手に入れられることは知っています。しかし、これはここに留まります。
これを保管してもいいですか？もう何も必要ありません。
これを保管してもいいですか？全部あげますよ。これを保管してもいいですか？
もう何も必要ありません。これ以上何も必要ありません。
もう何も必要ありません。これを保管してもいいですか？
見つけた。それは二人の間に座っていて、しわくちゃで恥ずかしがっていました
すべてが新しくなる数時間前、そして2回の見た目の間に、2回
砂を踏むと、それが手にあるのを見つけました。
私はあなたにそのために私の心を捧げます。言っておきますが、私は永遠に沈黙していたいと思っています。
でも、これを私から取り上げないでください。あなたが望むものは何でも手に入れられることは知っています。
しかし、これはここに留まります。これを保管してもいいですか？
もう何も必要ありません。これを保管してもいいですか？全部あげますよ。
これを保管してもいいですか？もう何も必要ありません。
これ以上何も必要ありません。もう何もいりません。
これを保管してもいいですか？見つけた。
2時間半かけて傷は治り、今では大人しくなりました。
ほら、もう行き先が見つからないんです。
私はその言葉を知っています、私はそれを追いかけます、そしてそれは私を追いかけます、そして私はそれを私の手にしっかりと握ります。
朝まで壁に背を向けて寝ています。これを保管してもいいですか？
もう何も必要ありません。
これを保管してもいいですか？全部あげますよ。
これを保管してもいいですか？もう何も必要ありません。
これ以上何も必要ありません。もう何もいりません。これを保管してもいいですか？
私の昔の夢をそのままにして、好きなように管理してください。
世界をあなたの力で握ってください、でもあなたの冷たい手を私から奪ってください
手。