このアーティストの他の楽曲 FiNCH
このアーティストの他の楽曲 Matthias Reim
説明
作曲家、プログラマー、プロデューサー、ミキシングエンジニア: ダニエル・グロスマン
作曲家、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Matthias Mania
作詞、プロデューサー、ボーカリスト：マティアス・ライム
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
作詞・ボーカリスト：FiNCH
作詞：カロ・シュレイダー
歌詞と翻訳
原文
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
日本語訳
二人は不運と硫黄のようなもの
ここのすべてがめちゃくちゃになったとき、あなたは私のためにそこにいる人です
本当の友達はまれですが、偽りの友達は無料です
長期間会わなくても誰もパニックにならない
バド・スペンサー、テレンス・ヒル、無敵のチーム
でも警報が鳴ると
そしてもう何も機能しません
一方はもう一方のために存在します
私たちには何も起こらない
私たち二人は不運と硫黄のようだ
ロックンロールのような二人
まるで手袋のようにフィットします
10万ボルト
まさに切り離せない
そしていつもまっすぐ前へ
二人は不運と硫黄のようなもの
誰も止めない
ホップやモルトのように、ゆるくて軽い
お互いのために作られた (ey)
ドクとマクフライ、はい、はい、大理石、石、鉄が壊れます
しかし、私たち二人ともそこから抜け出せていない
誰も私たちのバランスを崩さない
あなたは一人っ子として生まれました
それでも決して一人ではない
愛は儚いもの
でも本当の友情は残る
私たち二人は不運と硫黄のようだ
ロックンロールのような二人
まるで手袋のようにフィットします
10万ボルト
まさに切り離せない
そしていつもまっすぐ前へ
二人は不運と硫黄のようなもの
誰も止めない
細断が飛ぶ可能性があります
そして時々あなたはお互いに叫びます
でもそれは悲劇ではない
自分を許せるから
私たち二人は不運と硫黄のようだ
ロックンロールのような二人
まるで手袋のようにフィットします
10万ボルト
まさに切り離せない
そしていつもまっすぐ前へ
二人は不運と硫黄のようなもの
誰も止めない
まさに切り離せない
そしていつもまっすぐ前へ
二人は不運と硫黄のようなもの
誰も止めない