このアーティストの他の楽曲 FiNCH
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、プログラマー、作曲家：ダニエル・グロスマン
ミキシングエンジニア、プロデューサー、作曲家：Matthias Mania
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
作詞・ボーカリスト：FiNCH
歌詞と翻訳
原文
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
日本語訳
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
全速力で前進
ブレーキは必要ありません
僕らみたいな男の子はいつも物事がまっすぐに進むから
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
常に全力で前進する
私たちはただ限界の中で生きているだけ
私たちは最前線にいます、そして誰も私たちを止めません
ケルンにはティナがいて、ハンブルクには根性がある
しかし、残念ながら彼女は引っ越してしまい、現在はマドリッドに住んでいます。
ベルリンの Susi's での駐車は非常に困難です
ドレスデンにはビョルンしか住んでいないのでいつも眠ってしまう
キールに住むセリーヌの隣人はすぐに警察に通報する
私はセミトラックを私道に引っ張り込みます
エアフルトには誰も知りませんが、それでも休みます
ウィリには町一番のブラートヴルストがあるから
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
全速力で前進
ブレーキは必要ありません
僕らみたいな男の子はいつも物事がまっすぐに進むから
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
常に全力で前進する
私たちはただ限界の中で生きているだけ
私たちは最前線にいます、そして誰も私たちを止めません
帰りにヒルデスハイムにちょっと立ち寄ってみました
コーヒー、ビスケット、ケーキに加えて、いくつかのワイルドな混乱
ザールブリュッケンから来たこの女性には私の名前がタトゥーされています
でも、4時半に駐車場で会いましょう
メクレンブルクで注文してからかなり時間が経ちました
ガビがそこで待っているので、彼女は自分でトラックを持っています
そしてハノーファーのシンディにまた会わなければなりません
でも、私のトラックは走りたいので、走り続けなければなりません
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
全速力で前進
ブレーキは必要ありません
僕らみたいな男の子はいつも物事がまっすぐに進むから
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
常に全力で前進する
私たちはただ限界の中で生きているだけ
私たちは最前線にいます、そして誰も私たちを止めません
そしてある日、最後の女性が私から去ってしまったら
やっと300馬力で家に帰ってくるよ
こんにちは、最愛の人
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
全速力で前進
ブレーキは必要ありません
僕らみたいな男の子はいつも物事がまっすぐに進むから
フルスロットルで行きます (フルスロットル)
常に全力で前進する
私たちはただ限界の中で生きているだけ
私たちは最前線にいます、そして誰も私たちを止めません