このアーティストの他の楽曲 FiNCH
説明
プログラマー、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家：ダニエル・グロスマン
ミキシングエンジニア、プロデューサー、作曲家：Matthias Mania
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
作詞・ボーカリスト：FiNCH
作詞：カロリナ・シュレイダー
歌詞と翻訳
原文
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Blondierte Haare, Asitoaster-gebräunt
Kippenstummel auf dem Boden verstreut
Damals Porsche, heute Leistung vom Staat
Von sein'n alten Freunden ist jetzt keiner mehr da
Die Tattoos sind verblasst, zu viel Wut, zu viel Schnaps
Leichte Frau'n, schnelles Geld, seine Zukunft verkackt
Das Letzte, was bleibt aus erfolgreichen Tagen
Die Zeitungsartikel im goldenen Rahm'n
Denn er war ein Sportler, 'ne Größe auf der Reeperbahn
Blicke senkten sich, wenn er nur in der Nähe war
Jeder kannte ihn, ein durchtrainierter Mädelsschwarm
Heute aufgequoll'n und Leberschaden
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Schon seit Stunden läuft er um den Plattenbau
Jeder lacht ihn aus, wenn er im Müll nach Flaschen schaut
Deshalb geht er nur noch nachts heraus
Denn dann sind alle Katzen grau
Er geht in die Diskothek, Wodka-Shots, Wodka-E
Doch sein einziges Gespräch hat er, wenn er eine legt
Niemand will mit ihm befreundet sein
Dieses Leben ist ein Teufelskreis
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
日本語訳
虚ろな目と顔に涙を浮かべて
彼はネオングリーンの光の中で一人でそこに立っています
彼は痛みを麻痺させ、そして一瞬の間、
世界が彼を尊敬し、彼の笑顔が戻る
ブロンドの髪、日焼けしたアシトアスター
床に散乱した吸い殻
当時はポルシェでしたが、今では国の補助金です
彼の古い友人はもう誰もいません
タトゥーは消えた、怒りすぎ、酒飲みすぎ
楽な女、すぐに金が入る、彼の未来は台無しになった
成功した日々から最後に残るもの
金色のフレームに入った新聞記事
なぜなら彼はアスリートであり、レーパーバーンのビッグネームだったからです。
彼が近づくたびに目が落ちた
誰もが彼を知っていた、よく訓練された心躍る男
今日は腫れて肝臓にダメージがありました
虚ろな目と顔に涙を浮かべて
彼はネオングリーンの光の中で一人でそこに立っています
彼は痛みを麻痺させ、そして一瞬の間、
世界が彼を尊敬し、彼の笑顔が戻る
虚ろな目と顔に涙を浮かべて
彼はネオングリーンの光の中で一人でそこに立っています
彼は痛みを麻痺させ、そして一瞬の間、
世界が彼を尊敬し、彼の笑顔が戻る
彼はプレハブの建物の周りを何時間も歩き回っていた
彼がゴミ箱の中のボトルを探すと、誰もが彼を笑います
だから彼は夜しか外出しないんだ
だって猫はみんな灰色だから
彼はディスコに行き、ウォッカショット、ウォッカ E
しかし、彼が交わす唯一の会話は、彼が産むときだけです
誰も彼と友達になりたくない
この人生は悪循環だ
虚ろな目と顔に涙を浮かべて
彼はネオングリーンの光の中で一人でそこに立っています
彼は痛みを麻痺させ、そして一瞬の間、
世界が彼を尊敬し、彼の笑顔が戻る
彼は痛みを麻痺させ、そして一瞬の間、
世界が彼を尊敬し、彼の笑顔が戻る