このアーティストの他の楽曲 Timbaland
このアーティストの他の楽曲 OneRepublic
説明
プロデューサー: グレッグ・ウェルズ
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ライアン・テダー
共同プロデューサー: ティンバランド
レコーディングセカンドエンジニア: ファリード・サラマー
ミキシングエンジニア: ジョー・ズック
歌詞と翻訳
原文
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Too late, oh
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new, yeah yeah
I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say sorry like the angel
Heaven let me think it was you
But I'm afraid
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late, whoa
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah, too late
I said it's too late to apologize, yeah, too late
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
日本語訳
私はあなたのロープを握っています
地面から10フィート離れた場所にいた
そして私はあなたの言うことを聞いています
でも、音が出ないだけ
あなたは私が必要だと私に言います
それからあなたは行って私を切り倒しますが、待ってください
あなたは私に、ごめんなさいって言う
振り返って言うとは思わなかった
謝るには遅すぎる、もう手遅れだということ
謝るには遅すぎる、もう手遅れだと言いました
遅すぎるよ、ああ
もう一度チャンスを掴んで、落ちてもいいよ
あなたのためにショットを撮ってください
そして、心臓が鼓動を必要とするように、私にはあなたが必要です
でもそれは何も新しいことではない、そうそう
燃えるような赤であなたを愛した、今は青に変わりつつある
そしてあなたは天使のようにごめんなさいと言う
天国はあなただと思わせてください
でも怖いです
謝るには遅すぎる、もう手遅れだ
謝るには遅すぎるって言った、もう遅すぎる、おっと
謝るには遅すぎる、もう手遅れだ
謝るには遅すぎる、もう手遅れだと言いました
謝るには遅すぎるって言った、そうだ、遅すぎる
謝るには遅すぎるって言った、そうだ、遅すぎる
私はあなたのロープを握っています
地面から10フィート離れた場所にいた