このアーティストの他の楽曲 Wheatus
説明
ギター、ボーカル：ブレンダン・B・ブラウン
作詞・作曲：ブレンダン・ブラウン
ハーモニカ、キーボード、パーカッション、プロデューサー、レコーディング・エンジニア: フィリップ・A・ヒメネス
ベース、ボーカル：リチャード・W・リーゲイ
ミキシングエンジニア: David Thoener
バックグラウンドボーカル、ドラム：ピーター・ブラウン
マスタリングエンジニア：ジョージ・マリーノ
歌詞と翻訳
原文
I am a wannabe
You better be careful around me
I come from far away
Where Mustang dreams are made
And we are fashioned in the image of the Don's
Who have come before us
We all kiss the rings of sand
Like our fathers told us
('Cause I'm a) A wannabe gangstar
Better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
Better go back to far away
Like a lemon pie à la mode
My nine is easy to load
All hail Jericho
Turnpike Tech, that's where I go
To learn the things about the universe I'll need
So I can build a stampede
Because I'm all up in your face again
I'm all up in your face
('Cause I'm a) A wannabe gangstar
Better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
Better go back to far away
A wannabe gangstar
Victim of the chromosome prankster
I thanks ya, I sits back in my chair to contemplate my hair
But yo I'm lookin' snappy, I'm nappy, I'm crappy
Got Jimmy hats from pappy
So now I'm trigger happy
Yeah, so you girlies wanna get wit this nit-wit
Got Cheese Wiz or not?
Then I might have to blow up ya mail box, biatch
Or toilet paper ya front yard
Show the cops my Suburbs Card
They gotta let me go 'cause they know that I'm hard
It's the deal, it's for real
Ya betta listen to what I'm tellin' ya
'Cause I'm a wannabe gangstar
I'm a wannabe gangstar
Better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
I'm a wannabe gangstar
You better go back to Commack
Better go back to far
Better go back to far away
日本語訳
私は志望者です
私の周りには気をつけたほうがいいよ
遠くから来ました
マスタングの夢が生まれる場所
そして私たちはドンのイメージに基づいて作られています
私たちの前に来た人は誰ですか
私たちは皆、砂の輪にキスをします
私たちの父親が私たちに言ったように
(だって私は) ギャングスター志望なの
コマックに戻ったほうがいいよ
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
遠くに帰ったほうがいいよ
レモンパイアラモードのように
私のナインはロードが簡単です
オール万歳ジェリコ
ターンパイクテック、そこが私が行く場所です
宇宙について学ぶために必要なこと
だから私はスタンピードを築くことができる
だって私はまたあなたの顔に全力で立ち向かうから
私はあなたの顔に全力を尽くしています
(だって私は) ギャングスター志望なの
コマックに戻ったほうがいいよ
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
遠くに帰ったほうがいいよ
ギャングスター志望
染色体のいたずらの被害者
ありがとう、椅子に座って自分の髪についてじっくり考える
でも、よ、私は元気そうに見える、私はおむつをしている、私はくだらない
パピーからジミーの帽子をもらいました
だから今、私はトリガーハッピーです
そう、だから女の子たちはこの機知を知りたがっているのよ
チーズウィズを持っていますか?
それならメールボックスを爆破しなければならないかもしれない、ビッチ
あるいはトイレットペーパーや前庭
警察に郊外カードを見せてください
彼らは私を手放さなければならない、なぜなら彼らは私が難しいことを知っているから
それは契約だ、それは本物だ
そうだ、私の言うことを聞いてください
だって私はギャングスター志望だから
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
私はギャングスターになりたいの
コマックに戻ったほうがいいよ
遠くに戻ったほうがいいよ
遠くに帰ったほうがいいよ