このアーティストの他の楽曲 Wheatus
説明
ギター、ボーカル：ブレンダン・B・ブラウン
作詞・作曲：ブレンダン・ブラウン
ハーモニカ、キーボード、パーカッション、プロデューサー、レコーディング・エンジニア: フィリップ・A・ヒメネス
ベース、ボーカル：リチャード・W・リーゲイ
ミキシングエンジニア: David Thoener
バックグラウンドボーカル、ドラム：ピーター・ブラウン
マスタリングエンジニア：ジョージ・マリーノ
歌詞と翻訳
原文
This is a story about a friend of mine
He is abnormally intelligent
But he could bust a phatty rhyme
Even when he got up in the blunt
But that all changed
When the girl who he lives with came to town
And he let her take him away from me
And so I had to ask him how
That's when he said, "She takes advantage of me!"
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
She even knows when I pee!"
I think eventually she'll make a meal out of me
Because her love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
That's why I'm talking to you now
Sarah lives with Bradley now
I guess that is how she wants her shit
He needed a place to stay, so it's of mutual benefit
And I stopped by on my way to Pomona yesterday
And she sat down and spilled her guts to me
That's when I thought she would tell me she's gay
Instead she said, "He takes advantage of me!"
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
He even knows when I pee!
I think eventually he'll make a meal out of me
Because his love is a mutt from hell
That I can't live without
His love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
Talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking to
That's why I'm talking, talking, talking to you now!
Because your love is a mutt from hell
That I can't live without
Your love is a mutt from hell
That I can't live without
One of these days, I swear I'm gonna get out
'Til then your love is a mutt from hell
That I can't live without, oh
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
That's why I'm talking to you now
日本語訳
これは私の友人の話です
彼は異常に知性が高い
しかし、彼はおかしな韻を踏むことができた
彼が突然立ち上がったときでさえ
しかし、それはすべて変わりました
一緒に住んでいる女の子が町に来たとき
そして彼は彼女に彼を私から引き離させた
それで私は彼にその方法を尋ねなければなりませんでした
そのとき彼は「彼女は私を利用している！」と言いました。
彼女は私を利用します!彼女は私を利用します!
彼女は私を利用します!彼女は私を利用します!
彼女は私がおしっこをするときさえ知っています！」
最終的には彼女が私から食事を作ってくれるだろうと思う
彼女の愛は地獄から来た雑種だから
それなしでは生きていけない
あなたの愛は地獄から来た雑種です
それなしでは生きていけない
そのうち出ていくと誓うよ
「それまではあなたの愛は地獄から来た雑種になる」
それなしでは生きていけない、ああ
だからこそ私は今あなたに話しているのです
サラは現在ブラッドリーと暮らしています
それが彼女が自分のたわごとを望んでいる方法だと思います
彼は泊まる場所が必要だったので、それはお互いの利益になります
そして昨日ポモナに行く途中に立ち寄りました
そして彼女は座って私に腹を割った
その時、彼女は自分が同性愛者だと言うだろうと思った
むしろ彼女は「彼は私を利用している！」と言いました。
彼は私を利用します!彼は私を利用します!
彼は私を利用します!彼は私を利用します!
彼は私がおしっこをするときさえ知っています！
結局彼は私から食事を作ってくれるだろう
なぜなら彼の愛は地獄から来た雑種だからだ
それなしでは生きていけない
彼の愛は地獄から来た雑種だ
それなしでは生きていけない
そのうち出ていくと誓うよ
「それまではあなたの愛は地獄から来た雑種になる」
それなしでは生きていけない、ああ
と話す
だからこそ私はこう話しているのです
だからこそ私はこう話しているのです
だからこそ私はこう話しているのです
と話す
だからこそ私はこう話しているのです
だからこそ私はこう話しているのです
だからこそ私は今あなたと話して、話して、話しているのです！
だってあなたの愛は地獄から来た雑種だから
それなしでは生きていけない
あなたの愛は地獄から来た雑種です
それなしでは生きていけない
そのうち出ていくと誓うよ
「それまではあなたの愛は地獄から来た雑種になる」
それなしでは生きていけない、ああ
だからこそ私は今あなたに話しているのです
だからこそ私は今あなたに話しているのです
だからこそ私は今あなたに話しているのです
だからこそ私は今あなたに話しているのです