このアーティストの他の楽曲 Wheatus
説明
ギター、ボーカル：ブレンダン・B・ブラウン
作詞・作曲：ブレンダン・ブラウン
ハーモニカ、キーボード、パーカッション、プロデューサー、レコーディング・エンジニア: フィリップ・A・ヒメネス
ベース、ボーカル：リチャード・W・リーゲイ
ミキシングエンジニア: David Thoener
バックグラウンドボーカル、ドラム：ピーター・ブラウン
マスタリングエンジニア：ジョージ・マリーノ
歌詞と翻訳
原文
He's got the dirtiest shoes that I ever seen.
Chew on a blunt, wipe his butt with a magazine.
Smoking his crack, wash it down with some gasoline.
So he pushed the button, the yeah button when he speaks to me.
Oh, you know he told me, "Shake it, don't break it.
It took too damn long to make it. " Leroy is my mojo man.
Leroy is my mojo man.
He come and take me by the hand, 'cause Leroy is my mojo man tonight. All right!
He's just a pimp with a lamp and some Vaseline.
Told me to look over there, stole my neck ring.
Said, "Don't turn your back on me, black. I'm a sex machine. "
So he pushed the button, the yeah button when he speaks to me.
Oh, you know he told me, "Shake it, don't break it.
It took too damn long to make it. " Leroy is my mojo man.
Leroy is my mojo man.
He come and take me by the hand, 'cause Leroy is my mojo man tonight. All right!
Oh, you know he told me, "Shake it, don't break it.
It took too damn long to make it.
Shake it, don't break it. It took too damn long to make it.
Shake it, don't break it.
It took too damn long to make it. Shake it, don't break it.
It took too damn long to make it. " Leroy is my mojo man.
Leroy is my mojo man.
He come and take me by the hand, 'cause Leroy is my mojo man.
Leroy is my mojo man. Leroy is my mojo man.
He come and take me by the hand, 'cause Leroy is my mojo man tonight.
All right!
日本語訳
彼は私が今まで見た中で最も汚い靴を履いています。
鈍器を噛んで、雑誌でお尻を拭きます。
彼の亀裂を吸って、ガソリンで洗い流してください。
それで彼は私に話しかけるときにボタンを押しました、はいボタンを押しました。
ああ、彼は私にこう言いました、「振って、壊さないで。
作るのにめちゃくちゃ時間がかかりました。 「リロイは私のモジョマンです。
リロイは私のモジョマンです。
彼が来て私の手を取ってくれる、だって今夜はリロイが私のモジョマンだから。よし！
彼はランプとワセリンを持った単なるポン引きです。
あそこを見ろと言って、首の指輪を盗んだ。
「私に背を向けないでください、黒人。私はセックスマシーンです。」
それで彼は私に話しかけるときにボタンを押しました、はいボタンを押しました。
ああ、彼は私にこう言いました、「振って、壊さないで。
作るのにめちゃくちゃ時間がかかりました。 「リロイは私のモジョマンです。
リロイは私のモジョマンです。
彼が来て私の手を取ってくれる、だって今夜はリロイが私のモジョマンだから。よし！
ああ、彼は私にこう言いました、「振って、壊さないで。
作るのにめちゃくちゃ時間がかかりました。
壊さないで、振ってください。作るのにめちゃくちゃ時間がかかりました。
壊さないで、振ってください。
作るのにめちゃくちゃ時間がかかりました。壊さないで、振ってください。
作るのにめちゃくちゃ時間がかかりました。 「リロイは私のモジョマンです。
リロイは私のモジョマンです。
彼は来て私の手を取ってくれる、だってリロイは私のモジョマンだから。
リロイは私のモジョマンです。リロイは私のモジョマンです。
彼が来て私の手を取ってくれる、だって今夜はリロイが私のモジョマンだから。
よし！