このアーティストの他の楽曲 Wheatus
説明
作曲・作詞：ヴィンス・クラーク
ギター、ボーカル：ブレンダン・B・ブラウン
作詞・作曲：アンディ・ベル
ハーモニカ、キーボード、パーカッション、ミキシングエンジニア、プロデューサー：フィリップ・A・ヒメネス
ベース、ボーカル：リチャード・W・リーゲイ
バックグラウンドボーカル、ドラム：ピーター・ブラウン
ミキシングエンジニア: Wheatus と Richard A. La Salvia
マスタリングエンジニア：ジョージ・マリーノ
レコーディングエンジニア: ウィータスとフィリップ・A・ヒメネス
レコーディングエンジニア: デヴィッド・ソーナー
歌詞と翻訳
原文
I tried to discover a little something to make me sweeter
Oh baby, refrain from breaking my heart
I'm so in love with you, I'll be forever blue
That you give me no reason, you know you're making me work so hard
That you give me no, that you give me no
That you give me no, that you give me no
Soul
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
And if I should falter, would you open your arms out to me?
We can make love not war, and live with peace in our hearts
I'm so in love with you, I'll be forever blue
What religion or reason could drive a man to forsake his lover
Don't you tell me no, don't you tell me no
Don't you tell me no, don't you tell me no
Soul
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
I'm so in love with you, I'll be forever blue
That you give me no reason, you know, you're making me work so hard
That you give me no, that you give me no
That you give me no, that you give me no
Soul
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
I hear you calling
Oh baby, please (give a little respect to me)
Give a little respect to me
日本語訳
私をもっと優しくしてくれるちょっとした何かを見つけようとした
ああ、ベイビー、私の心を傷つけないでください
私はあなたをとても愛しています、私は永遠に青くなります
あなたは私に理由を与えない、あなたが私にとても一生懸命働かせていることを知っているでしょう
あなたが私にノーを与えること、あなたが私にノーを与えること
あなたが私にノーを与えること、あなたが私にノーを与えること
ソウル
あなたが呼んでいるのが聞こえます
ああ、ベイビー、お願いします（私に少し敬意を払ってください）
少しは私に敬意を払ってください
もし私がよろめきそうになったら、手を広げてくれませんか？
私たちは戦争ではなく愛を作り、心の中で平和に暮らすことができます
私はあなたをとても愛しています、私は永遠に青くなります
男性が恋人を捨てるきっかけとなる宗教や理由は何ですか
ノーとは言わないでください、ノーとは言わないでください
ノーとは言わないでください、ノーとは言わないでください
ソウル
あなたが呼んでいるのが聞こえます
ああ、ベイビー、お願いします（私に少し敬意を払ってください）
少しは私に敬意を払ってください
私はあなたをとても愛しています、私は永遠に青くなります
あなたは私に理由を与えないの、あなたは私にとても苦労させているの
あなたが私にノーを与えること、あなたが私にノーを与えること
あなたが私にノーを与えること、あなたが私にノーを与えること
ソウル
あなたが呼んでいるのが聞こえます
ああ、ベイビー、お願いします（私に少し敬意を払ってください）
少しは私に敬意を払ってください
あなたが呼んでいるのが聞こえます
ああ、ベイビー、お願いします（私に少し敬意を払ってください）
少しは私に敬意を払ってください