このアーティストの他の楽曲 Sportfreunde Stiller
説明
エンジニア: ゴーディ・ゲルハルト
マスタリングエンジニア:ハウイー・ワインバーグ
プロデューサー、ミキシングエンジニア: ウーヴェ・ホフマン
作詞・作曲：ピーター・S・ブルガー
作曲者: フロリアン・ウェーバー
作曲者: リュディガー・リンホフ
歌詞と翻訳
原文
Antigone, ich träum' von dir!
Was soll ich nur machen, wenn du plötzlich vor mir stehst? Was soll ich nur machen, wenn du mir den Kopf verdrehst?
Wie kannst du nur lachen, wenn ich mich so blöd anstell'?
Wie kannst du nur lachen, wenn ich ständig die falschen Worte wähl'? Antigone, ich träum' von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland.
Antigone, ich träum' von dir. Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland.
Was soll ich nur machen, wenn du mit den Augen rollst?
Was soll ich nur machen, wenn du wieder so herrlich schmollt?
Ich kann's nicht ertragen, fern von dir zu sein. Ach, Antigone, wärst du doch mein!
Antigone, ich träum' von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland.
Antigone, ich träum' von dir. Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland.
Antigone, ich träum' von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus Griechenland.
Antigone, ich träum' von dir.
Antigone, meine kleine Göttin aus
Griechenland.
日本語訳
アンティゴネ、私はあなたのことを夢見ています！
突然目の前に立ったらどうすればいいですか？振り向いたらどうすればいいですか？
私がそんなに愚かな行動をしているのにどうやって笑うことができますか？
私が間違った言葉を選び続けているとき、どうやって笑うことができますか？アンティゴネ、私はあなたの夢を見ます。
アンティゴネ、ギリシャから来た私の小さな女神。
アンティゴネ、私はあなたの夢を見ます。アンティゴネ、ギリシャから来た私の小さな女神。
あなたが目を丸くしたとき、私は何をすべきですか？
あなたがまたとても素晴らしく不機嫌になったら、私はどうすればいいでしょうか？
あなたから離れることに耐えられません。ああ、アンティゴネ、もしあなたが私のものだったら！
アンティゴネ、私はあなたの夢を見ます。
アンティゴネ、ギリシャから来た私の小さな女神。
アンティゴネ、私はあなたの夢を見ます。アンティゴネ、ギリシャから来た私の小さな女神。
アンティゴネ、私はあなたの夢を見ます。
アンティゴネ、ギリシャから来た私の小さな女神。
アンティゴネ、私はあなたの夢を見ます。
アンティゴネ、私の小さな女神
ギリシャ。