このアーティストの他の楽曲 Sportfreunde Stiller
説明
マスタリングエンジニア:ハウイー・ワインバーグ
エンジニア: ゴーディ・ゲルハルト
プロデューサー、ミキシングエンジニア: ウーヴェ・ホフマン
作詞・作曲：ピーター・S・ブルガー
作曲者: フロリアン・ウェーバー
作曲者: リュディガー・リンホフ
歌詞と翻訳
原文
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
日本語訳
私たちはそのように数えます、
僕らはスタートして加速する
超音速で。
間もなく出発します
雰囲気。
もう準備はできていますか？
自由を伴う不倫のためですか？
もうすぐ、私たちは完全に無重力状態で浮遊することになります。
万歳、私たちは飛んでいます、
なんという見た目でしょう！
万歳、私たちは飛んでいます、
ちょっとした幸運があれば、
空間と時間の間のどこかにある
私たちのために場所が確保されていれば幸いです。
私たちの周りの空間は無限に広大です。
かつて何があったのか、そしてこれからどうなるのかは関係ありません
増額をお願いします
静けさ。
だって何もないし誰もいないから
今はもっとあります
私たちをコントロールしてください。
私たちは完全に無重力状態で浮遊します。
万歳、私たちは飛んでいます、
なんという見た目でしょう！
万歳、私たちは飛んでいます、
ちょっとした幸運があれば、
空間と時間の間のどこかにある
私たちのために場所が確保されていれば幸いです。
未知の高みからあなたをお迎えします
あの頃のトム少佐みたいに。
適切なタイミングで適切な場所にいたとしたら、
あなたを連れて行っていたら。
私たちは完全に無重力状態で浮遊します。
万歳、私たちは飛んでいます、
なんという見た目でしょう！
万歳、私たちは飛んでいます、
ちょっとした幸運があれば、
空間と時間の間のどこかにある
私たちのために場所が確保されていれば幸いです。
万歳、私たちは飛んでいます、
なんという見た目でしょう！
万歳、私たちは飛んでいます、
ちょっとした幸運があれば、
空間と時間の間のどこかにある
私たちのために場所が確保されていれば幸いです。