このアーティストの他の楽曲 Depeche Mode
このアーティストの他の楽曲 Dr. Alex Paterson
このアーティストの他の楽曲 Thrash
説明
関連出演者: デペッシュ・モード
プロデューサー、作曲家、作詞家：マーティン・L・ゴア
プロデューサー: デイヴ・ガーン
プロデューサー: アンディ・フレッチャー
プロデューサー: アラン・ワイルダー
製作者：フラッド
リミキサー: アレックス・パターソン博士
リミキサー：スラッシュ
歌詞と翻訳
原文
Wanted to feel the joy.
Wanted to feel the joy.
Happiest girl I ever knew, why'd you smile the smile you do?
Happiest girl I ever knew.
Happiest girl I ever knew.
Wanted to feel the joy pass between our eyes.
Wanted to feel the joy pass between our minds.
Happiest girl I ever knew, why'd you smile the smile you do?
And I would have to pinch her just to see if she was real.
Just to watch the smile fade away, see the pain she'd feel.
Wanted to feel her joy.
Wanted to feel her joy.
Happiest girl I ever knew, why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
Why'd you smile the smile you do?
日本語訳
喜びを感じたかったのです。
喜びを感じたかったのです。
私が今まで知った中で一番幸せな女の子、どうしてあなたはあんな笑顔をするの?
私が今まで知った中で最も幸せな女の子。
私が今まで知った中で最も幸せな女の子。
私たちの目の間を通る喜びを感じたかったのです。
私たちの心の間に喜びが伝わるのを感じたかったのです。
私が今まで知った中で一番幸せな女の子、どうしてあなたはあんな笑顔をするの?
そして、彼女が本物かどうかを確認するために、私は彼女をつねる必要がありました。
ただ笑顔が消えていくのを見て、彼女が感じるであろう痛みを見てください。
彼女の喜びを感じたかったのです。
彼女の喜びを感じたかったのです。
私が今まで知った中で一番幸せな女の子、どうしてあなたはあんな笑顔をするの?
どうしてあんなに笑ったの？
どうしてあんなに笑ったの？
どうしてあんなに笑ったの？
どうしてあんなに笑ったの？