このアーティストの他の楽曲 Depeche Mode
説明
関連出演者: デペッシュ・モード
作曲・作詞：マーティン・L・ゴア
歌詞と翻訳
原文
Sea of sin, I'm spinning in, and I'm taking a dive.
My mind's in need, so my body feeds, and it keeps me alive.
It gets better and better as it gets wetter and wetter.
Sea of sin, know where you've been, but I don't care.
Sea of sin, through thick and thin, for better and worse.
My mind's in need, so my body feeds, and it quenches my thirst.
You look cheaper and cheaper as you sink deeper and deeper.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Here under God's sky,
His watchful eye, and all of the lies, my consolation prize.
Sea of sin, my second skin, my home from home.
When I'm in doubt, my hands reach out, and I'm never alone.
It gets wetter and wetter as it gets better and better.
Sea of sin, know where you've been, and I'm prepared.
Sea of sin, know where you've been, yes, I'm aware.
Sea of sin, know where you've been, 'cause I've been there.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
Sea of sin, know where you've been, and I don't care.
日本語訳
罪の海、私は回転し、飛び込みます。
私の心は必要としているので、私の体は栄養を与え、それが私を生かしてくれます。
どんどん濡れていくとどんどん良くなっていきます。
罪の海、あなたがどこにいたか知っていますが、私は気にしません。
良くも悪くも罪の海。
私の心は必要としているので、私の体は栄養を与え、喉の渇きを癒します。
どんどん深く沈んでいくにつれて、あなたはどんどん安っぽく見えます。
罪の海よ、あなたがどこにいたのか知ってください、私はそこにいたからです。
ここ神の空の下で、
彼の監視の目、そしてすべての嘘が、私の残念賞だ。
罪の海、私の第二の皮膚、故郷からの故郷。
迷ったときは手を差し伸べてくれるし、決して一人ではない。
どんどん良くなってどんどん濡れていきます。
罪の海、あなたがどこにいたのか知っています、そして私は準備ができています。
罪の海よ、あなたがどこにいたのか知ってください、はい、私は知っています。
罪の海よ、あなたがどこにいたのか知ってください、私はそこにいたからです。
罪の海、あなたがどこにいたか知っています、そして私は気にしません。
罪の海、あなたがどこにいたか知っています、そして私は気にしません。