このアーティストの他の楽曲 Münchener Freiheit
歌詞と翻訳
原文
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
日本語訳
SOS、電話してください！そうでなければ、この夜は決して過ぎないでしょう。
SOS、電話してください。どこにいるの？
またいつ会えますか？
午前2時、時間が止まり、再び何も起こりません。
テレビ画面に灰色がちらつき、孤独を感じます。
どうすればいいですか？どうすれば私の中のあなたのイメージから逃れることができますか？そして私の
遭難信号があちこちであなたを呼んでいるのに、どうして連絡が来ないのですか？
ウフフ！
あなたはここから1年も離れていたんですね。私はあなたがいなくて寂しかったです。
あなたのことをどう思っているかは分かったのですが、あなたがどこにいるのかわかりません。どうすればいいですか？どうすればあなたを見つけられますか？
このままではいけない。もう眠れなくなり、叫びたくなることもあります。
何かが起こらなければなりません。 SOS、電話してください！
そうでなければ、この夜は決して過ぎないでしょう。 SOS、電話してください！どこにいるの？
またいつ会えますか？
SOS、戻ってきてください、そうでないと気が狂ってしまいます。
完全に一人です。
午前2時、時間が止まったまま。思考があなたを探しています。
テレビ画面に灰色がちらつきます。まだ待っています。
どうすればいいですか？どうすれば私の中のあなたのイメージから逃れることができますか？そして私の
遭難信号があちこちであなたを呼んでいるのに、どうして連絡が来ないのですか？
SOS、電話してください！そうでなければ、この夜は決して過ぎないでしょう。
SOS、電話してください！どこにいるの？またいつ会えますか？
SOS、戻ってきてください、そうでないと気が狂ってしまいます。
完全に一人です。
そして私の救難信号はどこにでもあなたを呼びます。なぜあなたから連絡がないのですか？
SOS、電話してください！そうでなければ、この夜は決して過ぎないでしょう。
SOS、電話してください！どこにいるの？またいつ会えますか？
SOS、戻ってきてください、そうでないと気が狂ってしまいます。
SOS、電話してください！そうでなければ、この夜は決して過ぎないでしょう。
SOS、電話してください。どこにいるの？またいつ会えますか？
SOS。 。 。