このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
ギター：アンディ・クレイ
作曲家、作詞家、プロデューサー：ジャンカルロス・リベラ・タピア
作曲家、作詞家、プロデューサー：ジョナサン・リベラ・タピア
作曲家、作詞家、録音エンジニア：ガブリエル・ロドリゲス
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
A&R ディレクター: ギレルモ・マゾーラ
ミキシングエンジニア: エドガルド・マッタ
作曲者: ビクトル・ロベルト・ダニエル
歌詞と翻訳
原文
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
日本語訳
あなたを愛してくれる人が必要なら
私は私のやり方であなたを愛します、私はそうします
もういいよ、娘よ、もう泣かないで
恐れを忘れて私を抱きしめてください
私はあなたの守護天使になります
あなたの最高の会社
手をしっかり握って
飛ぶことを教えてあげる
もう恋煩いはなくなる
より良い時代が来るでしょう
今すぐ手を挙げてください、私たちは楽しみに来ました
苦しむ必要はない、泣く必要もない
人生は一つ、それはカーニバルだ
悪いものは消えていき、すべては過ぎ去っていきます
人生は一つ、それはカーニバルだ
苦しむ必要はない、泣く必要もない
人生は一つ、それはカーニバルだ
悪いものは消えていき、すべては過ぎ去っていきます
人生は一つ、それはカーニバルだ
なぜ泣いているの、ママチータ？
見た目があまり美しくない場合は
その小さな口を試してみよう
そして、それは一度で削除されることを保証します。
そして私たちはあなたが望むところならどこへでも行きます
一日の終わりには、楽しい時間を過ごすことになります。
最終的な目的地は幸せです
戻りたくないでしょう
オーエオエオ、踊って、踊って
おおおおお、悲しみが踊っている
おおおおお リズムを感じて足を動かして
オーエオエオ、一緒に来てまた歌って
苦しむ必要はない、泣く必要もない
人生は一つ、それはカーニバルだ
悪いものは消えていき、すべては過ぎ去っていきます
人生は一つ、それはカーニバルだ
苦しむ必要はない、泣く必要もない
人生は一つ、それはカーニバルだ
悪いものは消えていき、すべては過ぎ去っていきます
人生は一つ、それはカーニバルだ
人生は一つ、それはカーニバルだ
人生は一つ、それはカーニバルだ
私はあなたの守護天使になります
あなたの最高の会社
手をしっかり握って
飛ぶことを教えてあげる
もう恋煩いはなくなる
より良い時代が来るでしょう
今すぐ手を挙げてください、私たちは楽しみに来ました
オーエオエオ、踊って、踊って
おおおおお、悲しみが踊っている
おおおおお リズムを感じて足を動かして
オーエオエオ、一緒に来てまた歌って
苦しむ必要はない、泣く必要もない
人生は一つ、それはカーニバルだ
悪いものは消えていき、すべては過ぎ去っていきます
人生は一つ、それはカーニバルだ
苦しむ必要はない、泣く必要もない
人生は一つ、それはカーニバルだ
悪いものは消えていき、すべては過ぎ去っていきます
人生は一つ、それはカーニバルだ
人生は一つ、それはカーニバルだ
人生は一つ、それはカーニバルだ