このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
プロデューサー: ケビン ADG
プロデューサー: チャン・エル・ジェニオ
作曲・作詞：ケビン・マウリシオ・ヒメネス
レコーディングエンジニア: Kevin ADG (Rude Boys)
作曲・作詞：ブライアン・スナイダー・レズカノ・チャヴェッラ
レコーディングエンジニア: チャン・エル・ジェニオ (ルード・ボーイズ)
ミキシングエンジニア: Roberto "Tito" Vázquez 別名 Earcandy
作曲・作詞：マーロ・エドゥアルド・ベタンクール
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
歌詞と翻訳
原文
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
日本語訳
心を捧げました
彼は私と遊んだ
とてもよく当たりました
すべてを捧げた後
でも、私は学びました (Pretty Boy)
愛があなたに嘘をつくとき
そして彼はあなたに二度以上それをします
同じ通貨で支払われます (すごい)
同じ通貨で支払われます (すごい)
今、私は同じ通貨で彼に支払います（すごい）
同じ通貨で支払われます
それが何なのかあなたにはわかりません
泣いて、泣いて、あなたは負けなければなりません（すごい）
同じ通貨で支払われます
彼は私を裏切っただけです
今私はあなたに同じコインで支払います、私は
あなたが去ればあなたは去ります（そしてあなたが去ればあなたは去ります）
二度と戻ってこない (決して戻ってこない)
あなたが泣くことはもうわかっています
あなたが私がいなくて寂しいとき
そして、あなたが去ればあなたは去ります（そしてあなたが去ればあなたは去ります）
二度と戻ってこない (決して戻ってこない)
あなたが泣くことはもうわかっています
私がいなくて寂しいときは (いいえ、いいえ)
彼女はすべてを理解していますが、とても神秘的です
私は家にいてあなたのことを考えていました、
私はいつもあなたにスペースを与えた、あなたは何時間も迷子になった
今日、私はいつも愚かだったことに気づきました
しかし、あなたがそれを直したいと思ったとき、
もう遅すぎた、そう、あなたの映画をどこか別の場所で撮って、そう
しかし、あなたがそれを直したいと思ったとき、
もう遅すぎた、そう、あなたの映画をどこか別の場所で撮って、そう
だからこそ (バイバイ)
同じ通貨で支払われます (すごい)
同じ通貨で支払われます (すごい)
今、私は同じ通貨で彼に支払います（すごい）
同じ通貨で支払われます
それが何なのかあなたにはわかりません (いいえ、いいえ)
泣いて、泣いて、あなたは負けなければなりません（すごい）
同じ通貨で支払われます
彼は私を裏切っただけです
今私は同じコインであなたに支払います
あなたが去ればあなたは去ります（そしてあなたが去ればあなたは去ります）
二度と戻ってこないでください（決して戻ってこないでください）
あなたが泣くことはもうわかっています
私がいなくて寂しいとき
そして、あなたが去ればあなたは去ります（そしてあなたが去ればあなたは去ります）
二度と戻ってこないでください（決して戻ってこないでください）
あなたが泣くことはもうわかっています
あなたが私がいなくて寂しいときは (いいえ、いいえ) (Pretty Boy)
あなたが苦しんでいるのを見ることで私の空しさが埋まるわけではない
ただこれはすべてカルマの問題です
自分の運命に立ち向かう
しかし、あなたがそれを直したいと思ったとき、
もう遅すぎた、そう、あなたの映画をどこか別の場所で撮って、そう
しかし、あなたがそれを直したいと思ったとき、
もう遅すぎた、そう、あなたの映画をどこか別の場所で撮って、そう
同じ通貨で支払われます (すごい)
同じ通貨で支払われます (すごい)
今、私は同じ通貨で彼に支払います（すごい）
私はマルマ、ベイビー