このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
ギター、作曲家、作詞家、演奏編曲家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：アンドレス・カストロ
キーボード、ピアノ、作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: エドガー・バレラ
マスタリングエンジニア：トム・コイン
追加のスタジオプロデューサー: Walter Kolm
歌詞と翻訳
原文
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
日本語訳
探して、考えて、方法を見つけてる
数時間一緒にいるために
あなたを私の女性にしたいわけではありません
心配しないでください。それが機能するかどうかは後で確認します。
どうしたの！
あなたは通り過ぎます、私はあなたを見ます
あなたを見てみると、とてもいい表情をしています
あなたが一番セクシーです、あなたはそれを知っています
その小さな体をきっぱりと私に与えてください
楽しんでいきましょう、今夜は楽しい時間を過ごすためのものです
そして、あなたを私のものにしたいという欲求に耐えられません
単調さに疲れたら
あなたに与えられていないものはすべてあなたに与えます
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
友達になっても意味がない。
そして、もしあなたが私に少しだけ時間を与えたくないなら
ベイビー、でも何の契約もなし
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
全部、全部、あなたとやりたいこと
そして、もしあなたが私に少しだけ時間を与えたくないなら
ベイビー、でも休む間もなく
うおおおおおおお
うおおおおおおお
うおおおおお
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
うおおおおおおお
うおおおおおおお
うおおおおお
あなたは気にしない、私たちが友達であることは気にしない
あなたが偶然を信じているかどうかは知りません
私の忍耐力が限界になってきたことをすぐに教えてください
無邪気さを残して恋をしよう
あまり科学のない冒険を生きよう、ベイビー
あなたは私に触れます、私もあなたに触れます、そして私たちは素晴らしい時間を過ごします
気が向いたら数日後にまた会いましょう
同じ時間、同じ場所で
あなたと私だけでママ、夜明けまでOK
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
友達になっても意味がない。
そして、もしあなたが私に少しだけ時間を与えたくないなら
ベイビー、でも何の契約もなし
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
全部、全部、あなたとやりたいこと
そして、もしあなたが私に少しだけ時間を与えたくないなら
ベイビー、でも休む間もなく
うおおおおおおお
うおおおおおお (かわいい男の子)
うおおおおお
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
うおおおおおおお
うおおおおおおお
うおおおおお
赤ちゃん
孤独を感じたらいつでも電話してください
私は人生のすべてをあなたの足元に置きます
許可は求めないで、一緒に来てください
私はあなたを空へ連れて行きます、そして私はあなたを落ちさせません、ええ
あなたはすでに私を知っています、私の愛
それはプリティボーイです
ダーティボーイ、ベイビー
上がる
ちょっとだけ
A little while, mamacita
孤独を感じたらいつでも電話してください
私は人生のすべてをあなたの足元に置きます
許可は求めないで、一緒に来てください
私はあなたを空へ連れて行きます、そして私はあなたを落ちさせません、ええ（彼に伝えてください）
うおおおおおおお
うおおおおおおお
うおおおおお、ベイビー
教えて、教えて、一緒に歩きたいなら教えて
うおおおおおおお
うおおおおおおお
うおおおお
あなたは気にしない、私たちが友達であることは気にしない