このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
プロデューサー、レコーディング・エンジニア: サンタナ「ザ・ゴールデン・ボーイ」
作曲・作詞：ジョナサン・デ・ヘスス・ガンダリラ
ミキシングエンジニア: Roberto "Tito" Vázquez 別名 Earcandy
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
歌詞と翻訳
原文
He soñado contigo una y tantas veces
Y cada vez que te pienso, más quiero de ti
Llegaste a mi cama, sola te tocabas
Haciéndome el amor hasta la madrugada
Sin darme cuenta, yo me desperté (Pretty Boy, Dirty Boy)
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
A mí me encanta ver ese culito en pijama
Siempre a las 8 a.m. el desayuno en la cama
Le mete al gym, vuelve a casa y se perfuma
Explota la tarjeta, porque anda con Maluma
Si ella me dice que va pa la disco
Con sus amigas para pasarla bien
No necesita nunca de otro hombre
Conmigo le sobra y le basta, siempre la trato al cien
Y es que tú me gustas
Y es que tú me encantas
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
No hay ninguna como tú, tú, baby, solo tú, tú
Cuando estoy molesto, tú me cambias la actitud, tú
Con una sonrisa nos metemos en mi cuarto
Hacemos el amor y lo malo se va volando
Si ella me dice que va pa la disco
Con sus amigas para pasarla bien
No necesita nunca de otro hombre
Conmigo le sobra y le basta, siempre la trato al cien
Y es que tú me gustas
Y es que tú me encantas, ah-ah
He soñado contigo una y tantas veces
Y cada vez que te pienso, más quiero de ti
Llegaste a mi cama, sola te tocabas
Haciéndome el amor hasta la madrugada
Sin darme cuenta, yo me desperté
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Yap, okay, je, je
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Con Santana the Golden Boy
Chan El Genio
You're my baby lova'
Y yo soy Maluma, baby, oh-no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
日本語訳
何度もあなたの夢を見ました
そして、あなたのことを考えるたびに、あなたからもっと望むようになります
あなたは私のベッドに来ました、あなたは自分自身に触れただけです
夜明けまで私を愛して
いつのまにか目が覚めた (Pretty Boy, Dirty Boy)
そして、私はあなたが好きです
あなたが私に合わせて踊る様子
それで私はあなたが好きです
あなたが私に合わせて踊る様子
パジャマを着た小さなお尻を見るのが大好きです
いつも午前8時にベッドで朝食をとる
彼女はジムに行き、家に帰って香水をつけます
彼はマルマと一緒にいるので、カードを悪用してください
彼女がディスコに行くと言ったら
彼女の友達と一緒に楽しい時間を過ごしましょう
彼女は決して他の男を必要としません
私と一緒にいると、彼女は十分すぎるほどのものを持っています、そしてそれは彼女にとって十分です、私はいつも彼女を100％扱います
そして、私はあなたが好きです
そして私はあなたを愛しています
そして、私はあなたが好きです
あなたが私に合わせて踊る様子
それで私はあなたが好きです
あなたが私に合わせて踊る様子
あなたのような人はいない、あなた、ベイビー、あなただけ、あなた
私が動揺すると、あなたは私の態度を変えます、あなたは
笑顔で僕の部屋に入っていく
私たちは愛し合うと、悪いことは吹き飛んでしまいます
彼女がディスコに行くと言ったら
彼女の友達と一緒に楽しい時間を過ごしましょう
彼女は決して他の男を必要としません
私と一緒にいると、彼女は十分すぎるほどのものを持っています、そしてそれは彼女にとって十分です、私はいつも彼女を100％扱います
そして、私はあなたが好きです
そして私はあなたを愛しています、ああ、ああ
何度もあなたの夢を見ました
そして、あなたのことを考えるたびに、あなたからもっと望むようになります
あなたは私のベッドに来ました、あなたは自分自身に触れただけです
夜明けまで私を愛して
気づかないうちに目が覚めてしまった
そして、私はあなたが好きです
あなたが私に合わせて踊る様子
それで私はあなたが好きです
あなたが私に合わせて踊る様子
やった、わかった、へ、へへ
それはプリティ・ボーイ、ダーティ・ボーイ、ベイビー
サンタナ・ザ・ゴールデンボーイと
天才チャン
あなたは私の愛する人よ
そして私はマルマです、ベイビー、ああ、だめです
プリティボーイ、ダーティボーイ、ベイビー