このアーティストの他の楽曲 Maluma
説明
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
プロデューサー: ケビン ADG
作曲・作詞：ブライアン・スナイダー・レズカノ・チャヴェッラ
プロデューサー: チャン・エル・ジェニオ
レコーディングエンジニア: Kevin ADG (Rude Boys)
レコーディングエンジニア: チャン・エル・ジェニオ (ルード・ボーイズ)
作曲・作詞：ケビン・マウリシオ・ヒメネス
ミキシングエンジニア: Roberto "Tito" Vázquez 別名 Earcandy
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
作曲・作詞：ミッキー・ラ・センサ
歌詞と翻訳
原文
-Baby! -¿Pa' qué me estás llamando?
-Dime si es verdad que él te trae loca. -¿Y a vos qué te importa?
Ah, ¿sí? Aún no lo creo, en tan poco tiempo ya besas otra boca.
-De malas.
-Dime cuál fue mi error, si mi único delito -solo fue amarte. Hoy soy el perdedor- -Se ve, nomás.
Y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo.
Oye, ma, dame otra oportunidad, sabes, no soy así, solo tú me haces rogar.
Mirándome al espejo y peleando con mi ego, siempre más me alejo, más te pienso. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Y si te da la gana de volver a verme, estaré disponible para contestarte.
Yo sé que por tu parte no sientes rencores, quizá mañana vuelvas pa' que te enamores.
Cuando tomábamos, lo hacíamos, fumábamos y reíamos, éramos dos locos sin saber pa' dónde íbamos.
Pero son cosas del destino, al pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, que aún por mí suspiras, que no, que no, que no. ¿Cuál fue mi error?
Yo, baby, y te hablo claro, desde el búnker, Atlantic Music, es el -Pretty Boy. -Pretty Boy, baby.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
-Dímelo, Micky. -La Sensación. Y yo soy Maluma, baby.
Sabes que él no te hace el amor, no te trata bien y que yo fui el primero en tu vida.
日本語訳
-赤ちゃん！ -何のために私に電話をかけているのですか？
-彼があなたを気が狂わせるというのが本当かどうか教えてください。 -そしてそれはあなたにとって何が重要ですか？
そうそう？まだ信じられないよ、こんなに短い時間であなたはすでに別の口にキスしてるの。
-ひどく。
-私の間違いが何だったのか教えてください、もし私の唯一の罪が-あなたを愛したことだけなら。今日は私が敗者です - -見てわかるでしょう、ただ。
そして彼はあなたを恋に落とす私のトリックを盗みました。
そして、あなたが私を愛していると言ってください、たとえそれが嘘だったとしても、私はあなたを否定することはできません、嫉妬が私を殺します。
そして、あなたはまだ私のためにため息をついていると面と向かって彼に伝えてください、あなたに二度と会えないのは私の心が痛いです。
そして、私を愛していると言ってください、たとえそれが嘘であっても、私に似た人はいないことを知っています。
そして面と向かって、あなたはまだ私のためにため息をついている、騙されないで、私を忘れないよ、と伝えてください。
あなたにはもっと良い人がふさわしいのは明らかです。私がどこで失敗したのかはわかりませんが、私のような人は他にいません。
ねえ、お母さん、もう一度チャンスをください、わかってる、私はそんなタイプじゃない、私に懇願させるのはあなただけよ。
鏡を見ながら自分のエゴと戦って、あなたのことを考えれば考えるほど、私はいつも遠ざかってしまいます。私の唯一の罪があなたを愛することだけなら、私の間違いが何だったのか教えてください。
今日は私が敗者で、彼はあなたを恋に落とす私のトリックを盗みました。
そして、あなたが私を愛していると言ってください、たとえそれが嘘だったとしても、私はあなたを否定することはできません、嫉妬が私を殺します。
そして、あなたはまだ私のためにため息をついていると面と向かって彼に伝えてください、あなたに二度と会えないのは私の心が痛いです。
そして、私を愛していると言ってください、たとえそれが嘘であっても、私に似た人はいないことを知っています。
そして面と向かって、あなたはまだ私のためにため息をついている、騙されないで、私を忘れないよ、と伝えてください。
また会いたいと思ったら、いつでもお答えします。
あなたが辛い気持ちを感じていないことはわかっています、おそらく明日は戻ってきて恋に落ちるでしょう。
飲んで、やって、タバコを吸って、笑って、どこへ行くのかも分からないまま、狂った二人でした。
でも、それらは運命のもので、時間が経つにつれ、あなたは自分の道を選んだのです、ベイビー。
あなたにはもっと良い人がふさわしいのは明らかです。私がどこで失敗したのかはわかりませんが、私のような人は他にいません。私の唯一の罪があなたを愛することだけなら、私の間違いが何だったのか教えてください。
今日は私が敗者で、彼はあなたを恋に落とす私のトリックを盗みました。
そして、あなたが私を愛していると言ってください、たとえそれが嘘だったとしても、私はあなたを否定することはできません、嫉妬が私を殺します。
そして、あなたはまだ私のためにため息をついていると面と向かって彼に伝えてください、あなたに二度と会えないのは私の心が痛いです。
そして、私を愛していると言ってください、たとえそれが嘘であっても、私に似た人はいないことを知っています。
そして、あなたはまだ私のためにため息をついている、あなたはまだ私のためにため息をついている、いいえ、いいえ、いいえ、と面と向かって彼に伝えてください。私の間違いは何だったのでしょうか？
私、ベイビー、そして私は、バンカーからあなたにはっきりと話します、アトランティックミュージックは、プリティボーイです。 -プリティボーイ、ベイビー。
ハイディ・G、チャンネル・ジェニオ、ロス・レッド・ヴァイブ、アトランティック・ミュージック。
-教えて、ミッキー。 - センセーション。そして私はマルマです、ベイビー。
あなたは、彼があなたに愛を示さないこと、あなたをよく扱っていないこと、そして私があなたの人生で初めてだったことを知っています。