このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
作曲・作詞：エルマー・フィゲロア・アルセ「シャヤンヌ」
ギター、プログラマー、パフォーマンス・アレンジャー、プロデューサー、レコーディング・エンジニア：ルイス・サラザール
ギター、パフォーマンス・アレンジャー、プロデューサー、レコーディング・エンジニア：アンディ・クレイ
作詞・作曲：ルイス・アルフレッド・サラザール
作曲・作詞：ラファエル・レジナルズ・アポンテ「レッジ・エル・オーテンティコ」
レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ジャン・ロドリゲス
録音エンジニア: フェリペ・ベルナル
エンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lewis Pickett
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: Afo Verde
歌詞と翻訳
原文
Era piel canela ella, la recuerdo así
Bailando "La Macarena" y bebiendo un daiquiri
Las olas chocando, el DJ tocando
No, y después de un merenguito te perdí
Nunca imaginé que yo
En dos canciones me iba a enamorar de ti
Te conocí, pero tu nombre se me olvidó
No sé qué me pasó
Me derretí besándote, mi amor, los labios
Se me quedó, se me quedó
Ese beso que me diste nunca se borró
¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Yo soy capaz de buscarte por todo el mundo
Te he buscado en Miami, Rosario
Santiago, Valencia y no te encontré
Me dijeron que tú eras boricua
De pronto paisita y me equivoqué
Una como tú eso no se ve
Te metiste y ya me enredé
Solo quiero una fiesta contigo una vez más
Que cerremos los ojos cuando empecemo' a bailar
Nena, pero esta vez tu número anotaré
Te lo juro no te vuelvo a perder
Nunca imaginé que yo
En dos canciones me iba a enamorar de ti
Te conocí, pero tu nombre se me olvidó
No sé qué me pasó
Me derretí besándote, mi amor, los labios
Se me quedó, se me quedó
Ese beso que me diste nunca se borró
¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Yo soy capaz de buscarte por todo el mundo
Se me quedó, se me quedó
Ese beso que me diste nunca se borró
¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Yo soy capaz de buscarte por todo el mundo
Nunca imaginé que yo
En dos canciones me iba a enamorar de ti
Te conocí pero tu nombre se me olvidó
No sé qué me pasó
Me derretí besándote, mi amor, los labios
日本語訳
彼女は小麦色の肌だった、そんな彼女を覚えている
「ラ・マカレナ」を踊りながらダイキリを飲む
波が打ち寄せ、DJが演奏する
いいえ、そしてメレンゲの後に私はあなたを失いました
想像したこともなかったのですが、
2曲で私はあなたと恋に落ちるつもりだった
会ったけど名前忘れた
私に何が起こったのか分かりません
あなたにキスしてとろけてしまいました、愛する人、あなたの唇
残った、残った
あなたがくれたキスは決して消えることはなかった
どこにいますか？いつも不思議に思う
私は世界中であなたを探すことができます
ロザリオ、マイアミであなたを探しました
サンティアゴ、バレンシア、そして私はあなたを見つけられませんでした
あなたはプエルトリコ人だと言われました
それは突然起こりました、そして私は間違っていました
あなたのような人は見えません
あなたが絡んできて、私はもう絡まれてしまった
もう一度だけあなたとパーティーしたい
踊り始めたら目を閉じましょう
ベイビー、でも今度はあなたの番号を書き留めておきます
もうあなたを失わないと誓います
想像したこともなかったのですが、
2曲で私はあなたと恋に落ちるつもりだった
会ったけど名前忘れた
私に何が起こったのか分かりません
あなたにキスしてとろけてしまいました、愛する人、あなたの唇
残った、残った
あなたがくれたキスは決して消えることはなかった
どこにいますか？いつも不思議に思う
私は世界中であなたを探すことができます
残った、残った
あなたがくれたキスは決して消えることはなかった
どこにいますか？いつも不思議に思う
私は世界中であなたを探すことができます
想像したこともなかったのですが、
2曲で私はあなたと恋に落ちるつもりだった
会ったけど名前忘れた
私に何が起こったのか分かりません
あなたにキスしてとろけてしまいました、愛する人、あなたの唇