このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
作曲・作詞：エルマー・フィゲロア・アルセ「シャヤンヌ」
ギター、ピアノ、プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア：ルイス・サラザール
作曲・作詞：アルビセ・ゴンサレス「モチーフ」
ギター、ピアノ、プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア：Motiff
作曲・作詞：ラファエル・レジナルズ・アポンテ「レッジ・エル・オーテンティコ」
作曲・作詞：セルバンド・プリメーラ
レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ジャン・ロドリゲス
録音エンジニア: フェリペ・ベルナル
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ジェイセン・ジョシュア
マスタリングエンジニア: ルイス・ピケット
A&R ディレクター: Afo Verde
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
歌詞と翻訳
原文
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
日本語訳
21世紀に恋に落ちるのはどれほど難しいことでしょう。誰もが朝食のときに会わずにゴロゴロしたいと思っているからです。
でも、これは違いました、あなたは突然やって来ました、私が感じていること、あなたが感じていること、人々は興味を持っています。
もしあなたが私に尋ねたら、私はあなたに恋をしている、あなたが好きだと答えるつもりです。あなたを見たときから私は気が狂いました。
もし彼らがあなたに尋ねたら、あなたは私を愛していること、私があなたに与えたすべてのキス、私があなたに与えた花、私があなたに与えた、私があなたに与えた、私があなたに与えた豊かさのすべてが私のせいであると伝えてください。
私があなたに与えたキスのために、私があなたに与えた花のために、私があなたに与えた豊かさのために、私はあなたに与えました、私はあなたに与えました。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません、いいえ。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません。
私はあなたにたくさんのものを与えました、あなたはとても美しい、私はまだあなたにもっと与えたいです。
私はあなたのことを夢見ていました、あなたが私の妻だった、それを実現しましょう。
私はあなたにすべてを残します、だから私はあなたのためにこの歌を書きました、あなたが私と同じように恋に落ちるように。
ただ私たちのものは違う、あなたは突然やって来ました、私が感じていること、あなたが感じていること、人々は興味を持っています。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません、いいえ。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません。
もしあなたが私に尋ねたら、私はあなたに恋をしている、あなたが好きだと答えるつもりです。
あなたを見たときから私は気が狂いました。
もし彼らがあなたに尋ねたら、あなたは私を愛していること、私があなたに与えたすべてのキス、私があなたに与えた花、私があなたに与えた、私があなたに与えた、私があなたに与えた豊かさのすべてが私のせいであると伝えてください。
私があなたに与えたキスのために、私があなたに与えた花のために、私があなたに与えた豊かさのために、私はあなたに与えました、私はあなたに与えました。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません、いいえ。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません、いいえ。
あなたと私のように、誰もお互いを愛していません、いいえ、誰もお互いを愛していません、誰もお互いを愛していません、いいえ。