このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
作曲・作詞：エルマー・フィゲロア・アルセ「シャヤンヌ」
ギター、プログラマー、作曲家、作詞家、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: アンドレス・トーレス
ギター：ダニエル・ウリベ
プログラマー、作曲家、作詞家、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア：マウリシオ・レンギフォ
トランペット：オーランド・バレラ「バタンガ」
トランペット：カルロス・アコスタ
バックグラウンドボーカル、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ジャン・ロドリゲス
作曲・作詞：エドガー・バレラ
パフォーマンス・アレンジャー、レコーディング・エンジニア: ネストル・ヴァネガス
ミキシングエンジニア: エレファント
エンジニア、マスタリングエンジニア：ルイス・ピケット
アシスタントプロデューサー: フェリペ・コントレラス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: Afo Verde
歌詞と翻訳
原文
Siéntate que esta mudo hoy te quiere hablar
Que este ciego ya no puede ver
Que este sordo no te va a escuchar
El amor no tiene que doler
Pero hace tiempo que este amor me duele
Todo me duele
Me la paso en la calle bien solo y tu
En la casa aburrida
Me abriste mil heridas y yo las mantenía escondidas
Esta serie ya me la vi y aunque tiene varios finales
En el próximo capítulo tú ya no sales
Necesito Un Segundo
Que este amor es de locos
Pa poder entender que tú no eres pa tanto
Y yo no soy tan poco
Necesito Un Segundo
Pa que cierre esta herida
Me partiste el corazón pa llevarte la mitad
Por que tú no tenías
Ahí lo tienes dale llévatelo
Úsalo con otro más que yo
Borra mi teléfono que no ya no voy a contestarte más
Ya no te quiero ver
Ni en pintura ni en papel
Deja de decir que yo soy tu hombre
Si ya no eres mi mujer ya no
Hoy que me mire al espejo es para cantar victoria
Si muy linda con tu cuento pero ya tú eres historia
Aunque te pongas mas linda solamente para mi
Porfa cierra bien la puerta cuando vayas a salir
Necesito Un Segundo
Que este amor es de locos
Pa poder entender que tú no eres pa tanto
Y yo no soy tan poco
Necesito Un Segundo
Pa que cierre esta herida
Me partiste el corazón pa llevarte la mitad
Por que tú no tenías
日本語訳
座ってください、彼は今日は無言です、あなたと話したいのです
この盲人はもう目が見えないということ
この耳の聞こえない男はあなたの言うことを聞かないということ
愛は傷つける必要はない
でもこの愛は長い間私を傷つけてきた
すべてが私を傷つける
私は一人で路上で多くの時間を過ごします、そしてあなたは
退屈な家の中で
あなたは私に千の傷を開けました、そして私はそれを隠し続けました
このシリーズはすでに見ていますが、いくつかの結末があります。
次の章ではもう登場しません
2 番目が必要です
この愛は狂っているということ
自分はそれほどではないということを理解できるように
そして私はそれほど小さくありません
2 番目が必要です
この傷を塞ぐために
あなたは私の心を壊して半分を奪ってしまった
あなたが持っていなかったので
ほら、持ってきてよ
私以外の人にも使ってください
携帯電話を削除してください、もう応答しません
もう会いたくない
絵の具でも紙でもありません
私があなたの男だなんて言うのはやめてください
あなたがもう私の妻ではないなら、もう妻ではありません
今日鏡を見ると勝利を歌うことになる
はい、あなたの話はとてもいいですが、あなたはすでに歴史上の人物です
私だけのためにもっと可愛くなっても
退出時はドアを閉めてください。
2 番目が必要です
この愛は狂っているということ
自分はそれほどではないということを理解できるように
そして私はそれほど小さくありません
2 番目が必要です
この傷を塞ぐために
あなたは私の心を壊して半分を奪ってしまった
あなたが持っていなかったので