このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
作曲・作詞：エルマー・フィゲロア・アルセ「シャヤンヌ」
ギター、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー：アンディ・クレイ
ギター、プログラマー、パフォーマンス・アレンジャー、プロデューサー、レコーディング・エンジニア：ルイス・サラザール
作曲・作詞：リカルド・ロペス「リッチ・ロペス」
作曲・作詞：フアン・モレッリ
ピアノ：マット・ローリングス
作曲・作詞：パブロ・プレシアド・ロハス
レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ジャン・ロドリゲス
録音エンジニア: フェリペ・ベルナル
エンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lewis Pickett
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: Afo Verde
歌詞と翻訳
原文
Uh-uh
No ha pasado ni siquiera media hora desde que te fuiste
Y ya siento que te extraño como si hubiera pasado un año
Me dijiste que todo iba bien, tú me lo prometiste
Yo no entiendo qué pasó, si nadie te ama como yo te amo
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
Te pido
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña está
Metida aquí en la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Los segundos que yo estoy sin ti
Son interminables, no puedo dormir
No sé si aún es tarde para repetir
Ese último beso, ese que te di
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
¡Te pido!
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña, está
Metida entre la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
日本語訳
えーっと
あなたが出発してからまだ30分も経っていません
そしてもう1年が経ったかのようにあなたがいなくて寂しいと感じています
あなたはすべて大丈夫だと私に言いました、あなたは私に約束してくれました
何が起こったのか理解できない、私があなたを愛しているように誰もあなたを愛してくれないなら
思い出が私を悩ませます
それで、あなたは私から遠く離れて何をしているのですか？
私から
お願いします
戻ってきて、もう一日には耐えられない
もしあなたが私の人生にいないなら
それは人生とは呼べない
あなたがいなかったら
苦しみが戻ってきた
ここにベッドに隠れて
ここに私の魂には穴がある、ああ
とても寂しいから
あなたなしで私がいる数秒
終わりがないから眠れない
繰り返すにはまだ手遅れかどうかはわかりません
最後のキス、私があなたにあげたもの
思い出が私を悩ませます
それで、あなたは私から遠く離れて何をしているのですか？
私から
お願いします！
戻ってきて、もう一日には耐えられない
もしあなたが私の人生にいないなら
それは人生とは呼べない
あなたがいなかったら
苦しみが戻ってきた、それは
ベッドの間に挟まれて
私の魂には穴が空いてる、ああ
とても寂しいから