このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
作曲・作詞：エルマー・フィゲロア・アルセ「シャヤンヌ」
ギター、プログラマー、作曲家、作詞家、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: アンドレス・トーレス
ギター：ダニエル・ウリベ
プログラマー、作曲家、作詞家、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア：マウリシオ・レンギフォ
バックグラウンドボーカル、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ジャン・ロドリゲス
作曲・作詞：カルロス・アリエル・ペラルタ・メンドーサ「マフィオ」
作詞・作曲：アンディ・バウザ「ホワイト・スター」
ミキシングエンジニア: エレファント
エンジニア、マスタリングエンジニア：ルイス・ピケット
アシスタントプロデューサー: フェリペ・コントレラス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: Afo Verde
歌詞と翻訳
原文
Hoy nos vamo' hasta abajo
Hoy rompemo' el sitio
To' el mundo volvie'ndose loco
Pero ella nunca pierde ritmo
Si se prende en fuego
Contigo me voy a quemar
DJ sube el mambo
Que esta fiesta va a empezar
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Si se prende en fuego
Contigo me voy a quemar
DJ sube el mambo
Que esta fiesta va a empezar
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Apágalo apa'galo
Que esta noche nos vamos solos tú y yo
Dale baby
Apágalo apa'galo
Tú llegaste a la fiesta empezó el calor
Hoy toda la gente soltera
No se quedan afuera
Va to' el mundo pa' dentro
Que esta noche está buena
Toa la gente soltera
No se quedan afuera
Va to' el mundo pa' dentro
Que esta noche esta buena
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
日本語訳
今日はずっと下まで行きます
今日はサイトを壊します
世界中が狂っていく
しかし、彼女はビートを決して逃さない
火がついた場合
あなたと一緒に私は燃えていきます
DJがマンボを上げる
このパーティーが始まるなんて
おい！
左へ
右へ
消防士に電話してください
それで彼らは導火線を消すように
左へ
右へ
消防士に電話してください
それで彼らは導火線を消すように
誰もが鍵を知っています
やあ、やあ
ご存知ですか
今夜はそれで
いや、いや、まだ終わってないよ
誰もが鍵を知っています
やあ、やあ
ご存知ですか
今夜はそれで
いや、いや、まだ終わってないよ
火がついた場合
あなたと一緒に私は燃えていきます
DJがマンボを上げる
このパーティーが始まるなんて
おい！
左へ
右へ
消防士に電話してください
それで彼らは導火線を消すように
左へ
右へ
消防士に電話してください
それで彼らは導火線を消すように
オフにしてくださいオフにしてください
今夜、あなたと私は二人きりになるということ
デールベイビー
オフにしてくださいオフにしてください
あなたがパーティーに到着すると、暑さが始まりました
今日は独身の皆さん
彼らは取り残されていない
内側の世界へ
今夜はいいですね
独身の皆さん
彼らは取り残されていない
内側の世界へ
今夜はいいですね
おい！
左へ
右へ
消防士に電話してください
それで彼らは導火線を消すように
左へ
右へ
消防士に電話してください
それで彼らは導火線を消すように
誰もが鍵を知っています
やあ、やあ
ご存知ですか
今夜はそれで
いや、いや、まだ終わってないよ
誰もが鍵を知っています
やあ、やあ
ご存知ですか
今夜はそれで
いや、いや、まだ終わってないよ