このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
説明
作曲・作詞:フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
ベース、ビートボクシング、キーボード、プロデューサー、レコーディングエンジニア: ニコラス・ラドロン・デ・ゲバラ
作曲・作詞:ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール
ベース、キーボード、プロデューサー、レコーディングエンジニア: ナタリア・バウティスタ
ベース、キーボード:ジョナサン・アルベルト・アングロ・トヴァール「ジョニラムズ」
ギター:ダニエル・ウリベ
トランペット:エルキン・ケベド
弦楽:ヘルメス・カストロ
弦楽:ディエゴ・ロサーノ
ストリングス:ブライアン・ジャマイカ
ストリングス:フェリペ・アルバレス
弦楽:クリスティアン・アモルテギ
ストリングス:ウィリアム・キセーノ
ストリングス:フレディ・ガルシア
ストリングス:リチャード・カベザス
ストリングス:パブロ・グスマン
ビートボクシング: ジョナサン・アルベルト・アングロ「ジョニラムス」
プロデューサー、レコーディングエンジニア:ジョニーラムス
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: エドガー・ボホルケス
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando llegas sin preludios y me besas
Sin pedir explicaciones, me tomas y me abrazas
Sin musitar palabra me arrancas la tristeza
Me miras a los ojos y ya sabes que me pasa
Quisiera que estés diario pero, mi vida es difícil
Soy de abril pero siento profundo como un Piscis
Doy más problemas que regalos, vivo en crisis
No le debo nada a nadie pero a ti si
Te extraño cada segundo aunque nunca te lo digo
Por supuesto que me duele que ya no estés conmigo
Tú sabes que soy fuerte y pese a todo siempre sigo
Me odio por maldito y por lo que hice contigo
Ya no busco conquistarte, mi poesía está cansada
Mi plata está barata, papeles, no valen nada
Te acepto incompleta o como vengas
Bendito sea el hombre que te tenga
Me gusta cuando tú me quieres
Me abrazas el pecho y sobre él te reposas
Me gusta cuando vienes limpia
Me salvas la vida con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero ellas me matan mis mariposas
Me gusta cuando tú me quieres y en el pecho te reposas
Me gusta cuando vienes limpia, me salvas con tu luz de diosa
Yo como casi siempre solo, de costumbre consumiendo cosas
He probado ya con otros cuerpos pero matan mis mariposas
日本語訳
あなたが私を愛してくれるのが好きです
あなたは私の胸を抱きしめて休んでください
あなたがきれいになるのが好きです
あなたは女神の光で私の命を救ってくれます
私は物を消費する習慣をやめて、ほとんどいつも一人で食事をします。
すでに他のボディを試しましたが、蝶は死んでしまいます
あなたが前奏なしで到着してキスしてくれるのが好きです
説明も求めずに私を連れて抱きしめる
何も言わずにあなたは私の悲しみを取り除いてくれる
あなたは私の目を見つめれば、私が何が悪いのかすでに知っています
毎日ここにいてほしいのですが、私の生活は難しいです
私は4月生まれですが、魚座のように深い気分です
私は贈り物よりも問題を与えます、私は危機の中で生きています
私は誰にも借りはありませんが、あなたには借りがあります
決して言わないけど毎秒あなたがいなくて寂しいです
もちろん、あなたがもう私と一緒にいないのは傷つきます
あなたは私が強いことを知っています、そしてすべてにもかかわらず私はいつも続けます
私は呪われていることと、あなたにしたことのせいで自分が嫌いです
私はもうあなたを征服しようとはしません、私の詩は疲れました
私のお金は安い、紙は無価値だ
私はあなたが不完全でも、どんな形でも受け入れます
あなたを持っている人は幸いです
あなたが私を愛してくれるのが好きです
あなたは私の胸を抱きしめて休んでください
あなたがきれいになるのが好きです
あなたは女神の光で私の命を救ってくれます
私は物を消費する習慣をやめて、ほとんどいつも一人で食事をします。
すでに他のボディを試しましたが、蝶は死んでしまいます
あなたが私を愛し、あなたが私の胸に休むのが好きです
あなたがきれいになるのが好きです、あなたはあなたの女神の光で私を救ってくれます
私はほとんどいつも一人で食事をし、通常何かを消費します
すでに他のボディを試しましたが、蝶は死んでしまいます