このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
このアーティストの他の楽曲 Kany García
説明
関連出演者: ナンパ・バシコ & カニイ・ガルシア
ベース、ドラム、プログラマー、作曲家、作詞家、A&Rディレクター、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー: Rafa Arcaute
作曲・作詞：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
アコースティックギター、ベース、ドラム、プログラマー、作曲家、作詞家、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：Richi Lopez
アコースティックギター、アソシエイトパフォーマー、エレキギター、レコーディングエンジニア: Camilo Velandia
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: エドガー・ボホルケス
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
歌詞と翻訳
原文
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Hace diez meses que te dije: "Adiós"
Fue en la tarde de un 22
Sentí que moría por vos
Losing control como Ross
Cuántas noches pidiéndole a Dios
Que por fin me quitara el dolor
Todavía se me quiebra la voz
Pero fue lo mejor pa los dos, sí
Tú querías matarme, pero yo soy un varón
De amor no muero
Guárdate esas mañas, mi amor
Yo soy un perro callejero, -ero
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Si quiere' tú tirarme, tira
Con esas bala' de mentira', ay
Yo sé que te entregué la vida y mira
Me voy tranquila, Dios te bendiga
Y al fin camino livianita, sin que pese tu recuerdo
Y a quien pregunte, digo que ni pa'l carajo allí yo vuelvo
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Ey, tú rompiste tus promesas
Aunque tú digas que no, sé que te pesa
Lo doblao está doblao y no endereza
El orgullo y el amor no comen en la misma mesa
Yah, busca a ver a quién le rezas
Mira bien qué labios besas
Ah, yah-yah-yah-yah-yah, yah
日本語訳
初めて息をして、あなたのことを考えなくなります
初めて自分を見つめて後悔はしない
死ぬかと思っていたのに、今は生きているような気がする、ああ
人生はとても公平で、運命は完璧です、ああ
「さようなら」と言ってから10ヶ月が経ちました
２２日の午後でした
あなたのためなら死にそうな気がした
Losing Control ： Ross 役
神に尋ねる夜は何度か
それはついに私の痛みを取り除きました
まだ声が途切れてる
でもそれが僕ら二人にとって最高だった、そうだね
あなたは私を殺そうとしましたが、私は男です
私は愛で死なない
そのトリックを保存してください、愛する人
私は野良犬です、エロ
初めて息をして、あなたのことを考えなくなります
初めて自分を見つめて後悔はしない
死ぬかと思っていたのに、今は生きているような気がする、ああ
人生はとても公平で、運命は完璧です、ああ
私を投げたいなら投げてください
嘘の弾丸で oh
私はあなたに私の人生と見た目を捧げたことを知っています
静かに出発します、神のご加護がありますように
そしてついに私はあなたの記憶を重くせずに軽く歩きます
そして誰が尋ねても、私はそこに戻ることはできないと答えます。
初めて息をして、あなたのことを考えなくなります
初めて自分を見つめて後悔はしない
死ぬかと思っていたのに、今は生きているような気がする、ああ
人生はとても公平で、運命は完璧です、ああ
おい、約束を破ったな
たとえあなたがノーと言ったとしても、私はそれがあなたに重荷になることを知っています
曲がって伸びない
プライドと愛は同じテーブルで食事をすることはない
そう、誰に祈っているか見てみましょう
どの唇にキスするかをよく見てください
ああ、やあ、やあ、やあ、やあ、やあ