このアーティストの他の楽曲 Lola Indigo
このアーティストの他の楽曲 Kidd Voodoo
説明
ボーカリスト：ローラ・インディゴ
ボーカリスト：キッド・ブードゥー
プロデューサー、レコーディングエンジニア：Tunvao
プロデューサー: リビンラージインヴィーナス
ミキシングエンジニア: David “The Mars Citizen”
マスタリングエンジニア: ブラックボックスマスタリング
作曲・作詞：エステファノ・ベルシアーノ・ガルドゥーニョ
作曲・作詞：ミリアム・ドブラス・ムニョス
作詞・作曲：デヴィッド・レオン・ウルビナ
作詞・作曲：アグスティン・フェルナンデス
作詞・作曲：ミゲル・グティエレス
歌詞と翻訳
原文
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
日本語訳
私たちが何であるかは私には明らかではないので、
ママ、私たちが何なのか教えて
すべてを置いて自分のことを考えすぎることが自分のためなのかを知るために
ママ、間違いなく
私はあなたに月を下げます
そして、いくつかの理由をあげます
あなたが私の隣に寄り添ってくれるかどうかを見るために
そして、なぜあなたが私と一緒にいたいのか分かりません
あなたが私の友達なのか、それとも別の人なのかわかりません
親密なときに愛があるかどうか知りたい
私たちが何であるかは私には明らかではないので、
ママ、私たちが何なのか教えて
すべてを置いて自分のことを考えすぎることが自分のためなのかを知るために
あなたが離れると家が寒いです
でも、私たちが何なのか教えてください
ママ、私たちが何なのか教えて
すべてを置いて自分のことを考えすぎることが自分のためなのかを知るために
決して起こらないことを待っているなら教えてください
お母さんにあなたのことを聞かれたら泣いてしまいます
ティニとマリアとタバコを吸っても、私はまだハイだ
あなたは私の初恋の人で、高校の時から好きでした
私たちは成長し、変化しました、そしてあなたは私に別れを告げました
そして今、私はあなたに戻ってきてほしいのです
あなたの疑問を私と一緒に解決してほしい
秘密を教えてください、なぜそれを守るのですか？
友達が私のことを覚えていると言ったら
そして私は彼らにあなたのことを話します
マドリッドの夜
あなたがいないと寒いです
そして、なぜあなたはこのようですか？
そうすると、私たちが何なのかが不明瞭になるからです
ママ、私たちが何なのか教えて
パパ、すべてを捨てて自分のことをもっと考えたほうがいいのかどうか知ってるよ
あなたが離れると家が寒いです
でも、私たちが何なのか教えてください
ママ、私たちが何なのか教えて
すべてを置いて自分のことを考えすぎることが自分のためなのかを知るために
決して起こらないことを待っているなら教えてください
私はこれを再び機能させるにはどうすればよいかを常に考えています。
さあ、どうぞ、ベイビー、チャンスを掴んでください
すべてが変わってしまい、もう何もかもが変わってしまいました。
たとえあなたがそれを否定したとしても、私はあなたが日々自殺していることを知っています
そして、私たちの写真が隠されているのを見ているのは知っています
さあ、あなたがそれに値しないことはわかっています」
でも、私がどれだけあなたを愛していたか、あなたは理解していないのね、ママ。
そのうちあなたが私をフォローしてくれたら』
私が不可能なことをしたことを知ってほしい
過去は忘れてください、それは私を定義するものではありません
私たちが何であるかは私には明らかではないので、
ママ、私たちが何なのか教えて
すべてを置いて自分のことを考えすぎることが自分のためなのかを知るために
あなたが離れると家が寒いです
私たちが何であるかは私には明らかではないので、
ママ、私たちが何なのか教えて
すべてを置いて自分のことを考えすぎることが自分のためなのかを知るために
決して起こらないことを待っているなら教えてください
私たちは何ですか、ママ、私たちは何ですか？
私たちは何ですか、あなたも私も何ですか？
私たちは何ですか、ママ、私たちは何ですか？
ママ、間違いなく
私はあなたに月を下げます
そして、いくつかの理由をあげます
あなたが私の隣に寄り添ってくれるかどうかを見るために
そして、なぜあなたが私と一緒にいたいのか分かりません
あなたが私の友達なのか、それとも別の人なのかわかりません
親密なときに愛があるかどうか知りたい