このアーティストの他の楽曲 El Último De La Fila
説明
ベース：アントニオ・フィデル
ミキサー、プロデューサー: David Tickle
パーカッション：ホッサム・ラムジー
エンジニア: イアン・クーパー
ドラムス：フアン・カルロス・ガルシア
ボーカル：マノロ・ガルシア
アコーディオン、キーボード：ナチョ・レスコ
リュート：ペドロ・ハビエル・ゴンサレス
ギター、キーボード、プロデューサー: Quimi Portet
作曲者: マヌエル・ガルシア・ガルシア＝ペレス
作曲者: クイミ・ポルテ
歌詞と翻訳
原文
Saber cosas que nadie sabe.
Errar contigo, mareaditos.
Te trajo el viento y te amé como un niño.
Eso no es gran cosa, pero algo hay que escribir.
Hierbas de Asia, de mil aromas.
Mezclado en ellos aún te espero.
Como un rey de ajedrez, torpe y absurdo, muere otra tarde gris de domingo.
Todo lo que hago es quererte.
Oh, oh.
He perdido el tiempo hundido en la prosa vil.
Improbables y venenos, regresan los mitos de ayer.
Oh, oh.
He perdido el tiempo que pasé lejos de ti.
Mientras cae la lluvia, a la luz de una vela, leo tus viejas cartas, mis viejas canciones.
Sol de invierno suaves, perdidos para siempre.
Risas que murieron con el viento helado.
Vuelve el oscuro animal que hay dentro de mí a pacer en el radiante atún del ayer.
Vuelve la canción que nos hizo enamorar y la noche más arrozil de tus besos.
Déjame oler en tu piel todo aquello que perdí. Oh, oh.
He perdido el tiempo hundido en la prosa vil.
Improbables y venenos, regresan los mitos de ayer. Oh, oh.
He perdido el tiempo que pasé lejos de ti.
Saber cosas que nadie sabe.
Errar contigo, mareaditos.
Prosa vil de la vida, su justificación, que los sueños devorren, locos y libres.
日本語訳
誰も知らないことを知る。
うーん、めまいがする。
風があなたを連れてきて、私は子供のようにあなたを愛していました。
それは大したことではありませんが、何かを書く必要があります。
千の香りを持つアジアのハーブ。
その中に混じって、私はまだあなたを待っています。
チェスの王様のように、不器用で不条理ながら、また灰色の日曜日の午後が過ぎていく。
私がしているのはあなたを愛することだけです。
ああ、ああ。
下品な散文に溺れて時間を無駄にしてしまいました。
ありえない、有害な昨日の神話が戻ってきます。
ああ、ああ。
あなたと離れて過ごした時間を無駄にしてしまいました。
雨が降る中、ろうそくの明かりで、私はあなたの古い手紙、私の古い歌を読みました。
永遠に失われた柔らかな冬の太陽。
冷たい風で消えた笑い声。
私の中の暗い動物は、昨日の輝くマグロを食べるために戻ってきます。
私たちを恋に落ちさせた歌が帰ってきました、そしてあなたのキスの最も甘い夜が。
私が失ったすべてをあなたの肌で嗅がせてください。ああ、ああ。
下品な散文に溺れて時間を無駄にしてしまいました。
ありえない、有害な昨日の神話が戻ってきます。ああ、ああ。
あなたと離れて過ごした時間を無駄にしてしまいました。
誰も知らないことを知る。
うーん、めまいがする。
人生の卑劣な散文、その正当化、夢をむさぼり食わせ、狂気と自由を。