このアーティストの他の楽曲 El Último De La Fila
説明
ベース：アントニオ・フィデル
ミキサー、プロデューサー: David Tickle
パーカッション：ホッサム・ラムジー
エンジニア: イアン・クーパー
ドラムス：フアン・カルロス・ガルシア
ボーカル：マノロ・ガルシア
ギター、ハーモニカ、キーボード、プロデューサー: Quimi Portet
ハモンドオルガン：サイモン・クラーク
作曲者: マヌエル・ガルシア・ガルシア＝ペレス
作曲者: クイミ・ポルテ
歌詞と翻訳
原文
Dame tu caramelo, amor, dámelo al viva, que tiene todo ese sabor que tú transpiras.
Tres veces yo te traicioné, fue por orgullo.
Después, sos la primera, fue la última un gusto.
Y aunque otras bocas besen, mi niña, y otros cuerpos abracen mi vida, sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
¡Vaya, my darling, te mataste y me dejaste como medusas y delfinas!
Antes de conocerte a ti, yo era un chiquillo.
Fuego, conocerte, corazón, y ver el brillo del vela de lo vacío que da una hembra.
No son solo palabras para cantarlas, y es un hecho bien cierto que a veces pasa.
Desde que me dejaste, soy un muñeco, escombro, ruina, sombra, un trapo viejo.
Y aunque otras bocas besen, my darling, y otros cuerpos abracen mi vida, sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
Dame botella, color, mi compañera.
En mi tocado con fruición, nadie me espera.
Subo la cuesta de mi spleen hacia mi casa.
Nadie me espera en el hogar, la vida es bella.
Dame tu caramelo, amor, dámelo al viva, que tiene todo ese sabor que tú respiras.
Resta más negro con color me das la vida.
Si tú te dejas morir, de dulce herida.
日本語訳
あなたのキャンディーをください、愛して、生きたまま私にください、それはあなたが呼吸するすべての風味を持っています。
私があなたを三度裏切ったのはプライドからでした。
その後、あなたが最初です、最後は楽しかったです。
そして、他の口がキスし、私の彼女、そして他の体が私の人生を受け入れても、それは決して同じではないことを私は知っています。
彼らは、自分の悪を歌う者は怖がらせると言います。
わあ、最愛の人、あなたは自殺して私をクラゲやイルカのように残してしまいました！
あなたに出会う前、私はまだ少年でした。
火、あなたを知り、心を知り、女性が与える空虚のキャンドルの輝きを見る。
それらは単に歌うための言葉ではなく、時々それが起こることは非常に真実の事実です。
あなたが私を置いてから、私は人形、瓦礫、廃墟、影、古いぼろ切れになりました。
そして、他の口がキスし、私の最愛の人、そして他の体が私の人生を受け入れても、私はそれが決して同じではないことを知っています。
彼らは、自分の悪を歌う者は怖がらせると言います。
ボトルをください、色を、私の相棒。
美味しそうに頭飾りをかぶって、誰も私を待っていません。
脾臓の坂道を家に向かって登っていきます。
家では誰も私を待っていません、人生は素晴らしいです。
あなたのキャンディーをください、愛してください、あなたが呼吸するすべての風味を持つビバにそれを与えてください。
あなたが私に命を与えてくれた色で、もっと黒を引き算してください。
甘美な傷で自分を死なせてしまったら。