このアーティストの他の楽曲 La La Love You
このアーティストの他の楽曲 RENEE
説明
作詞：デヴィッド・メリノ・ベラスコ
作詞：ロベルト・カルロス・カストリージョ・サンチェス
歌詞と翻訳
原文
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
日本語訳
(人生はとても速く流れます)
（立ち止まって周りを見回さないと見逃してしまうかもしれません）
(とても早く)
あなたがそれをどう見るか分かりません
もし今日私が世界を止めてあなたの足元に置いたら
調子は分からない (とても良い、とても良い、とても良い)
もし今日の1秒が永遠になるとしたら
あなたのためなら時間を止めてもいいよ
お泊りするときは
あなたのためなら時間を止められるよ (ああ、時間よ)
ずっとこのままでいられるように
それで、そんなに急いでどこへ行くのですか？
ピザを注文したのですが、
残りたいなら、中華缶をアップロードします
ここ、私のソファの上に
あなたが映画を選んだということ
そして私はあなたが私に与えるキスに一時停止を置きます
パラパラ、パラパラ、パラパラ
ラ、パララ、パララ、パララ
ラ、パララ、パララ、パララ
ラ、パララ、パララ
くそーな不安
彼は責任を勝ち取り、私を放っておかない（放っておいて、くそー）
そしてまたそれです
時間がないからコーヒーはたっぷりあるよ (パララララ)
でも君の場合は違う
お泊りするときは
あなたを見て突然
いつもこのままでいたい
それで、そんなに急いでどこへ行くのですか？
ピザを注文したのですが、
残りたいなら、中華缶をアップロードします
ここ、私のソファの上に
あなたが映画を選んだということ
そして私はあなたが私に与えるキスに一時停止を置きます
そしてあなたの隣で丸まって（そしてあなたの隣にいるのに）
あの時は止まった(止まってしまった)
あなたの唇の間で永遠が過ぎた
ずっと居たい(ずっと)
キスして、そして突然（突然）
世界も残りも、一秒一秒を止めてください
パラパラ、パラパラ、パラパラ
ラ、パララ、パララ、パララ（そして永遠にいたい）
Ra、pa-ra-ra、pa-ra-ra、pa-ra-ra (ずっといたい)
ラ、パララ、パララ
それで、そんなに急いでどこへ行くのですか？
ピザを注文したのですが、
滞在したい場合は、中国語の缶をアップロードします
そしてこの瞬間を止めて
さようなら、ごめんなさい
私はあなたと一緒にここにいて、残りはファックします