このアーティストの他の楽曲 RENEE
説明
この歌の愛は、目を閉じて水に飛び込むようなものです。最初は怖いものです。記憶が過去の失望を呼び起こすからです。しかし、突然、忘れかけていた安心感を取り戻してくれる人が現れます。すると恐怖は後退し、たとえ足が震えても、手をつないで前に進みたいという願望だけが残るのです。
ここでは、永遠や宇宙についての大げさな約束はなく、すべてがよりシンプルで温かい。大地は空になり、キスは炎になり、抱擁は、ついに強がりをやめることができる場所になる。少しナイーブですが、それゆえに誠実です。なぜなら、時には幸せは、誰かがただ去らなかったことから始まることもあるからです。
撮影監督：遠藤一樹
写真：ヘスス・ダビド・バランコ
制作/CM：ビセンテ・ガリバイ・リジャノバ
編集：ケンジ・タンノ
マスター：アレックス・ロハス
メイク：マリオ・ナバロ
音響：ウシュマル・アルバレス
カラーリスト：ガブリエル・アウアチ
スタッフ：エミリオ・ペレス・モラ / ロドリゴ・パティニョ
第1助監督：リカルド・ベドッラ
第2助監督：ホルヘ・アルベルト・ロブレス
ミニモビル：セザール・エマニュエル・ラミレス
ロケ地：ロベルト・ラモス・モリーナ
監督：ディラン・ルネ
パーソナルマネージャー：アリン・ソト
歌詞と翻訳
原文
No quiero pasar la vida pensando en ti.
No quiero seguir este camino si no es junto a ti.
No quiero saber qué es despertar y que no estés aquí.
Sabía que ibas a ser tú desde que te vi.
Contigo quiero estar, pero temo entregar.
La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
Mi amorcito.
Contigo quiero estar, pero temo entregar. La he pasado mal.
Pero tú me das eso que ya no hay, que es seguridad.
Tú y yo vamos a hacer lo que siempre soñamos, juntos y de la mano aunque sientas miedo de entregarte, amor.
Qué bonito es encontrar el cielo aquí en la tierra.
Eres el fuego que quema y me llena a mí de pura tentación. De sentir tus manos.
-De sentir tus manos. -De sentir tus labios.
Y poder besar tu piel.
日本語訳
あなたのことを考えて人生を過ごしたくない。
あなたと一緒でなければ、私はこの道を進みたくありません。
目が覚めたらあなたがいないことがどんな感じか知りたくない。
あなたを見たときから、それがあなたになるだろうと思っていました。
一緒にいたいけど、諦めるのが怖い。
ひどい時間を過ごしてしまった。
しかし、あなたはもう存在しないもの、つまり安全を私に与えてくれます。
あなたと私は、自分自身を放棄するのが怖くても、愛を感じながらも、一緒に、手を取り合って、私たちがいつも夢見てきたことを実行するつもりです。
この地上で天国を見つけられるのは、なんと素晴らしいことでしょう。
あなたは私を純粋な誘惑で燃やし満たす火です。自分の手を感じること。
-手を感じること。 -唇を感じること。
そして肌にキスできること。
愛しいあなた。
一緒にいたいけど、諦めるのが怖い。ひどい時間を過ごしてしまった。
しかし、あなたはもう存在しないもの、つまり安全を私に与えてくれました。
あなたと私は、自分自身を放棄するのが怖くても、愛を感じながらも、一緒に、手を取り合って、私たちがいつも夢見てきたことを実行するつもりです。
この地上で天国を見つけられるのは、なんと素晴らしいことでしょう。
あなたは私を純粋な誘惑で燃やし満たす火です。自分の手を感じること。
-手を感じること。 -唇を感じること。
そして肌にキスできること。