このアーティストの他の楽曲 Extremoduro
説明
ボーカル:エクストレモデューロ
作曲者: イニャキ・アントン・ゴンザレス
作詞・作曲:ロベルト・イニエスタ・オヘア
歌詞と翻訳
原文
¿Dónde estabas tantas horas?
Juntos en la misma habitación
Mirando subir las olas
Preparadito para la acción
Si la suerte me abandona
Y dice que no quiere verme
Le llamaré estafadora
Me ha robado mientras duerme
Me he pasado tantas horas
Viendo de los pétalos la flor
Que se me acerca una amapola
Y me vuelve a la boca to'l sabor
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Ella se esconde del aire
Que rodea el sonido de mi voz
Y yo me entreno como un perro
Para que le muerda mi canción
Si la suerte me abandona
Y ves que estoy un poco triste
Es que tú eres una zorra
Y un buitre no come alpiste
Y si te sientes perdedora
Sácate de la boca el amor
Devuélveme todas las horas
Que paso pensando que somos dos
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Será que te han cogido miedo de saber
Que estás más loca
Que yo, que necesito ver amanecer
Cuando no toca
Tampoco
日本語訳
そんなに何時間もどこにいたの?
同じ部屋で一緒に
波が立ち上がるのを眺めながら
行動の準備完了
運が私を見捨てたら
そして彼は私に会いたくないと言います
彼女を詐欺師と呼ぶことにする
彼は寝ている間に私から盗みました
とても多くの時間を費やしてきました
花びらから花を見る
ポピーが私に近づいています
そしてすべての風味が口に戻ってくる
私の目を見て、あなたが何を考えているかわかるよ
あなたの頭から出汁を飲みたい
私の疑いを打ち消してあなたの月に登るために
地面に寝転んでその場所に置く
君の股間から出る汁が飲みたい
そしてゴミネズミのように、無秩序と孤独
あなたが到着するのを見て彼らは去っていきました
彼女は空中から身を隠す
それが私の声を包み込む
そして私は犬のように訓練します
私の歌が噛みつくように
運が私を見捨てたら
そして、私が少し悲しいのがわかりますか
それはあなたが雌犬であるというだけです
そしてハゲワシは鳥の種子を食べません
そしてもしあなたが敗者のように感じたら
口から愛を出してください
すべての時間を返してください
二人だと思ってどうしたの?
私の目を見て、あなたが何を考えているかわかるよ
あなたの頭から出汁を飲みたい
私の疑いを打ち消してあなたの月に登るために
地面に寝転んでその場所に置く
君の股間から出る汁が飲みたい
そしてゴミネズミのように、無秩序と孤独
あなたが到着するのを見て彼らは去っていきました
もしかしたら、彼らはあなたがそれを知るのを怖がっているのかもしれません
あなたはもっとクレイジーだということ
私は、日の出を見る必要があるということ
再生できないときは
どちらでもない