このアーティストの他の楽曲 Extremoduro
説明
ボーカル：エクストレモデューロ
作曲者: イニャキ・アントン・ゴンザレス
作詞・作曲：ロベルト・イニエスタ・オヘア
歌詞と翻訳
原文
A fuego lento no se calientan mis huesos.
Y bajé al infierno a ver dónde se cuecen tus besos.
Cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos.
Y ya es hora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan.
Me salgo de mi casa, me estrello contra la acera.
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera.
Salté por la ventana buscando una liana a colgar y dar zaga al suelo. Oh, oh, oh!
Harto de buscarte siempre a oscuras y de volverme en puro hielo.
Tiré toda mi vida a la basura y ni las ratas se la comieron. Nadie me persigue, pero ya es de enero.
Llaman a mi puerta y yo ya nadie espero.
¿Pero dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita, siempre a la deriva.
Llega en tu braguita el amor de visita.
Y en mis pantalones, entre los cojones.
Voy a tatuarme azul una casita para que allí vivan nuestros corazones.
Ya es hora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita, siempre a la deriva.
Cuando ya no puedo más, salgo para respirar.
Un ratito el corazón te lo tengo en carne viva.
Solo un poco de calor hace que me vuelva la vida y me ponga a secar al sol, escondido en un renglón.
Y ya es hora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día.
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita, siempre a la deriva.
¿Pero dónde están los besos que te debo?
En una cajita que nunca llevo el corazón encima por si me lo quitan. ¿Y dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina, cansados de vivir en tu boquita.
¿Pero dónde están los besos que te debo?
¿Pero dónde están los besos que me debes?
日本語訳
弱火では骨が温まりません。
そして私はあなたのキスがどこで調理されるのかを見るために地獄に行きました。
髪の毛でいっぱいの空の小さな部分を探すのにはうんざりしています。
そして時が来て、太陽が昇り、街角を照らし、私の一日を充実させます。
あなたに借りたキスはどこにあるの？
小さな箱に入れて、彼らが私から心臓を持ち去った場合に備えて、私は決して持ち歩きません。
家を出ると歩道に衝突してしまいます。
外がどんな世界なのか思い出せない。
私は窓から飛び降りて、つるを探して地面に落としました。ああ、ああ、ああ！
いつも暗闇の中であなたを探して、真っ白な氷になることにうんざりしています。
私は一生をゴミ箱に捨てましたが、ネズミさえ食べませんでした。誰も追いかけてないけど、もう1月だ。
彼らは私のドアをノックします、そして私はもう待ちません。
でも、私があなたに借りたキスはどこに行ったの？
小さな箱に入れて、彼らが私から心臓を持ち去った場合に備えて、私は決して持ち歩きません。そして、あなたが私に借りたキスはどこにありますか？
どこの隅でも、あなたの小さな口の中で生きることに飽きて、いつも漂流しています。
愛はあなたのパンティを着て訪問します。
そしてパンツの中、金玉の間。
私たちの心がそこに住めるように、小さな家の青いタトゥーを入れるつもりです。
時が来ました、太陽が昇り、街角を照らし、私の一日を充実させます。
あなたに借りたキスはどこにあるの？
小さな箱に入れて、彼らが私から心臓を持ち去った場合に備えて、私は決して持ち歩きません。そして、あなたが私に借りたキスはどこにありますか？
どこの隅でも、あなたの小さな口の中で生きることに飽きて、いつも漂流しています。
もう我慢できないときは外に出て息を吸います。
少しの間、あなたの心は生々しいです。
少しの熱で生き返って、隠れて天日干しをする。
そして時が来て、太陽が昇り、街角を照らし、私の一日を充実させます。
あなたに借りたキスはどこにあるの？
小さな箱に入れて、彼らが私から心臓を持ち去った場合に備えて、私は決して持ち歩きません。そして、あなたが私に借りたキスはどこにありますか？
どこの隅でも、あなたの小さな口の中で生きることに飽きて、いつも漂流しています。
でも、私があなたに借りたキスはどこに行ったの？
小さな箱に入れて、彼らが私から心臓を持ち去った場合に備えて、私は決して持ち歩きません。そして、あなたが私に借りたキスはどこにありますか？
どこの街角でも、あなたの小さな口の中で生きるのにうんざりしています。
でも、私があなたに借りたキスはどこに行ったの？
でも、あなたが私に借りたキスはどこにあるの？