このアーティストの他の楽曲 Luck Ra
このアーティストの他の楽曲 The La Planta
説明
関連出演者: Luck Ra、The La Planta
作曲者: ハビエル・サングラーマン
作詞：ファクンド・アルメラナ・オルドニェス
ボーカル：ニコラス・チョカ
作詞：クリスティアン・エマヌエル・バルサモ・ミラバル
関連出演者、バックグラウンドボーカル、ドラム、ギロ、ティンバレス: ゴンサロ・イサイ・パラシオス
関連パフォーマー、パーカッション: アリエル "コロ" フェレイラ
ボンゴ、コンガ：エミ・ザヴァリー
ピアノ：エマヌエル・フアレス
アコーディオン、キーボード：ジョナサン・オルモス
バックグラウンドボーカル、ベース：パトリシオ・レシコ
サックス：ラミロ・フローレス
サックス：マルセラ・ガルバン・アルベルティ
トロンボーン：フェリシタス・ロシャ
トランペット：クリスティアン・カセレス
トランペット：ルーカス・アンドレス・ジレ
バックグラウンド・ボーカル: ニコラス・エスメデ
プロデューサー：ラムキー
不明、プロデューサー: フアン・ヒメネス・クジ
パフォーマンス・アレンジャー: フアン・タルシア
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Mariano Bilinkis
歌詞と翻訳
原文
Dejé de preguntarme si ibas a volver
Por el miedo a no encontrar respuestas
Busqué recuperar lo que fuimos ayer pero no cazaste la indirecta
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Aunque haya razones pa' dejarte ir fue el amor lo que me hizo quedarme
Fuiste una de las razones por las cual viví
Y ahora sos una para marcharme
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Se echó a perder
日本語訳
あなたが戻ってくるかどうか疑問に思うのをやめた
答えが見つからないことを恐れて
昨日の状態を取り戻そうとしたけど、あなたにはヒントが得られなかった
静かな日常があなたの心の火を消しました
時間の経過とともに詳細が失われてしまった
傷つくのはわかってるよ、そんな遠くの愛が欲しいから
近くにいると私も傷つくから
私たちが持っていたものは台無しになった
そして、毎朝自分の体を感じないと傷つくことはわかっています
そして、カルテットとして踊るときは、一緒に踊る人はいません。
私たちが持っていたものは台無しになった
台無しだった
あなたを手放す理由はあるけれど、私をここに残せたのは愛だった
あなたは私が生きてきた理由の一つでした
そして今、あなたは去るべき人です
静かな日常があなたの心の火を消しました
時間の経過とともに詳細が失われてしまった
傷つくのはわかってるよ、そんな遠くの愛が欲しいから
近くにいると私も傷つくから
私たちが持っていたものは台無しになった
そして、毎朝自分の体を感じないと傷つくことはわかっています
そして、カルテットとして踊るときは、一緒に踊る人はいません。
私たちが持っていたものは台無しになった
台無しだった
台無しだった