このアーティストの他の楽曲 Luck Ra
このアーティストの他の楽曲 RAMKY EN LOS CONTROLES
このアーティストの他の楽曲 The La Planta
このアーティストの他の楽曲 La K'onga
説明
心は、賢く振る舞うことを求めない瞬間がある。ただ記憶を消し、何もなかったふりをして、解放されるまで踊り続けるのだ。楽しそうに見えるし、リズムも心地よいが、どこか心の奥底には、どんなバイオリンのコンサートよりも悲しい「アイアイアイ、プリモ」という声が響いている。スクリーン上の写真がまたすべてを台無しにし、壁はささやきを記憶し、脳は英雄的に記憶喪失のふりをしている。そして、おそらくそれが大人の愛というものでしょう。相手のことをすべて知っているのに、それでも何も覚えていないふりをすることができること。
歌詞と翻訳
原文
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
日本語訳
コントロールのラムキー、彼を送ってください
そしてこのトピックは皆さんに捧げます
これまで失恋に苦しんだことのある私たちも、
お久しぶりです
最後にキスしたのが昨日のことのようだ
最初とは味が全然違う
元気にやっているようですね
永遠ではなかった「永遠」を離れて
あなたの写真を見ても役に立ちません
それは私に疑問を抱かせるだけです
最後に一つだけお願いがあります。
認知症のふりをした
心では知っているのに
そして私たちは永遠を誓います
あなたが私の弱点だと世界は知っているのに
認知症のふりをした
あなたは私の人生の一部ではなかったということ
そして私たちは永遠を誓います
あなたが私の弱点だと世界は知っているのに
ああ、ああ、ああ、いとこ
ラ・コンガへ行こう
L-U-C-K
コントロールでのラムキー
時々あなたの声が聞こえることを想像するだけです
あなたの幽霊はまだここ、私たちの部屋にいます
もし私の壁があなたと会話できたら、こう言うだろう
理由も分からず何度もあなたのために泣いた夜
あなたの写真を見ても役に立ちません
それは私に疑問を抱かせるだけです
最後に一つだけお願いがあります。
認知症のふりをした
心では知っているのに
そして私たちは永遠を誓います
あなたが私の弱点だと世界は知っているのに
認知症のふりをした
あなたは私の人生の一部ではなかったということ
そして私たちは永遠を誓います
あなたが私の弱点だと世界は知っているのに
なぜ時々認知症を装うのでしょうか？
それはあるものです
そしてクンビアの家から
そしてカルテットの家から、お父さん
上に行きましょう