このアーティストの他の楽曲 Charli xcx
説明
プロデューサー: A.G. クック
プロデューサー: フィン・キーン
ミキサー：ジェフ・スワン
マスタラー: イダニア・バレンシア
プロデューサー: ジョン・シェイブ
ライター：ジョン・シェイブ
脚本：フィン・キーン
ライター: A.G. クック
歌詞と翻訳
原文
Ayy, ayy, ayy, ayy
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every time we're on)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey
Vroom-vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February tenth, and I'm gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Got their custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then, I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap
And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
All flash, flash, flash, flash, lights, and cameras everywhere
Now, I'm on the news with the DUI stare
Who cares?
Just put me on the platform, turn the microphone on
There's no one I wanna thank out there, yeah
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I'd maybe thank God on the stage
Yeah, I swear, I'd be so nice
No, I'd never misbehave
And I'd do my speech on time, maybe somethin' just like
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ
こんにちは、私です、皆さんは危険にさらされています
絶対に誘われないでね、だって私は大嫌いだから
起爆装置に指を触れた
クレイジーガール、春休みに行くつもりだ
(僕たちがいるたびに)
ああ、毎回、とんでもないことにしてしまうんだ
より安全にプレイしている人々にはいつも負けるだろう
4、3、2、1、また会いましょう
クレイジーガール、春休みに行くつもりだ
行く、行く、行く、行く
春休みに行くつもりです
行く、行く、行く、行く
春休みに行くつもりです
ああ、ねえ、ええと、ねえ
やあ、やあ、やあ
ヴルーム、ヴルーム、ヴルーム、ヴルーム、大きなピンクのトラックに乗って
2月10日、そして私は引き上げるつもりです
おい、ステープルズセンター、一体何が起きているんだ？
そう、私は外に車を停めて、女の子たちが闊歩しているのを眺めている
習慣を身に着けて、ワーストドレッサーリストに載る
そう、滑らない、滑らない、つまずかないほうがいいよ
カーペットに大量のガソリンを注いだから
タバコに火をつけて、ドラッグして、そして、ただ弾いただけです
場所はドーン、ドーン、ドーン、ドーン、拍手
死体が飛び散ったときはただ笑ってしまった
そう、結局両手を後ろに組むことになるのはわかってた
パトカーの中で青と赤のサイレン
どこにでもあるすべてのフラッシュ、フラッシュ、フラッシュ、フラッシュ、ライト、カメラ
今、私は飲酒運転の視線でニュースになっています
誰が気にするでしょうか？
私をプラットフォームに乗せて、マイクをオンにしてください
感謝したい人は誰もいない、そう
こんにちは、私です、皆さんは危険にさらされています
絶対に誘われないでね、だって私は大嫌いだから
起爆装置に指を触れた
クレイジーガール、春休みに行くつもりだ
(毎、毎、毎)
ああ、毎回、とんでもないことにしてしまうんだ
より安全にプレイしている人たちにはいつも負けるだろう
4、3、2、1、また会いましょう
クレイジーガール、春休みに行くつもりだ
行く、行く、行く、行く
春休みに行くつもりです
行く、行く、行く、行く
春休みに行くつもりです
逆に、本当の、本当に素敵な話をすることができました
もしかしたらその賞品をくれたら
私の目から涙が出るのが見えるかもしれません
私の人生全体が変わるかもしれない
私は、ステージ上で神に感謝したいと思います
ええ、誓います、私はとても素敵だと思います
いいえ、決して不正行為はしません
そして私は時間通りにスピーチをするだろう、おそらく次のようなことをするだろう
こんにちは、私です、皆さんは危険にさらされています
絶対に誘われないでね、だって私は大嫌いだから
起爆装置に指を触れた
クレイジーガール、春休みに行くつもりだ
(毎、毎、毎)
毎回、とんでもないことをしてしまうのですが、
より安全にプレイしている人たちにはいつも負けるだろう
4、3、2、1、また会いましょう
クレイジーガール、春休みに行くつもりだ
行く、行く、行く、行く
春休みに行くつもりです
行く、行く、行く、行く
春休みに行くつもりです