このアーティストの他の楽曲 Charli xcx
説明
不明: A.G. クック
プロデューサー: A.G. クック
ボーカル：チャーリーXCX
不明: ハドソン・モホーク
プロデューサー: ハドソン・モホーク
マスタラー: イダニア・バレンシア
ミキサー：トム・ノリス
脚本：シャーロット・アイチソン
作家: アレクサンダー・ガイ・クック
脚本: ロス・マシュー・バーチャード
歌詞と翻訳
原文
Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
In the sheer white dress, wearing last night's makeup
All coquettish in the pictures, with the flash on
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes
You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it
Think you already know her, but you don't
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
Yeah, it's 4 a.m. and she's out there
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
And you hate the fact she's New York City's darling
You say she's problematic and the way you say it, so fanatic
Think she already knows that you're obsessed
(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
For all my tearing-shit-apart girls
(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(This one's for all my mean girls)
日本語訳
ああ、午前2時だ、彼女は外にいる
透ける白いドレスに 昨夜のメイクをしたまま
写真はすべてコケティッシュで、フラッシュをオンにしています
AirPods でラナ・デル・レイを崇拝しています、そうです
はい、彼女は20代半ばで、本当に聡明です
グラベルで享楽的、死んだ目を描く
あなたは彼女が拒食症だと言っています、そして彼女は人々にそれを言われるのが好きだそうです
彼女のことをすでに知っていると思っているが、実は知らない
これはすべての意地悪な女の子のためのものです
これはすべての悪い女の子のためのものです
これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです
私のすべてのたわごとを引き裂く女の子たちへ（たわごとを引き裂く）
これはすべての意地悪な女の子のためのものです
これはすべての悪い女の子のためのものです
これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです
引き裂くような私のすべての女の子たちへ
そうだ、午前4時だ、彼女はそこにいる
かみそりのような鋭い舌を細いタバコにくっつけて
金の十字架を指で指している間、彼を「パパ」と呼ぶ
彼女はめちゃくちゃだけど、まだヴォーグにいるよ
はい、彼女は20代半ばで、本当に聡明です
そしてあなたは彼女がニューヨーク市の最愛の人であるという事実を嫌います
あなたは彼女に問題があると言いましたが、その言い方はとても狂信的です
彼女はあなたが夢中になっていることをすでに知っていると思います
(これはすべての意地悪な女の子のためのものです)
(これは私の悪い女の子たち全員に向けたものです)
(これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです)
(私のすべてのクソばらばらの女の子たちへ)
これはすべての意地悪な女の子のためのものです
これはすべての悪い女の子のためのものです
これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです
引き裂くような私のすべての女の子たちへ
これはすべての意地悪な女の子のためのものです
これはすべての悪い女の子のためのものです
これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです
引き裂くような私のすべての女の子たちへ
これはすべての意地悪な女の子のためのものです
これはすべての悪い女の子のためのものです
これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです
引き裂くような私のすべての女の子たちへ
これはすべての意地悪な女の子のためのものです
これはすべての悪い女の子のためのものです
これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです
引き裂くような私のすべての女の子たちへ
(これはすべての意地悪な女の子のためのものです)
(これは私の悪い女の子たち全員に向けたものです)
(これは彼氏の心を壊したすべての女の子のためのものです)
(私のすべてのクソばらばらの女の子たちへ)
(これはすべての意地悪な女の子のためのものです)