このアーティストの他の楽曲 Charli xcx
説明
プロデューサー: チャーリーXCX
ボーカル：チャーリーXCX
不明: フィン・キーン
プロデューサー: フィン・キーン
マスタラー: イダニア・バレンシア
不明: ジョン・シェイブ
ミキサー：トム・ノリス
脚本：シャーロット・アイチソン
脚本：フィン・キーン
脚本：ジョナサン・クリストファー・シェイブ
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna share this space
I don't wanna force a smile
This one girl taps my insecurities
Don't know if it's real or if I'm spiraling
One voice tells me that they laugh
George says, "I'm just paranoid"
Says he just don't see it, he's so naive
I'm embarrassed to have it, but need the sympathy
'Cause I couldn't even be her if I tried
I'm opposite, I'm on the other side
I feel all these feelings I can't control
Oh no, don't know why
All this sympathy is just a knife
Why I can't even grit my teeth and lie?
I feel all these feelings I can't control
Oh no, don't know
Why I wanna buy a gun?
Why I wanna shoot myself?
Volatile at war with my dialogue
I'd say that there was a God if they could stop this
Wild voice tearing me apart
I'm so apprehensive now
Don't wanna see her backstage at my boyfriend's show
Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick
'Cause I couldn't even be her if I tried
I'm opposite, I'm on the other side
I feel all these feelings I can't control
Oh no, don't know why
All this sympathy is just a knife
Why I can't even grit my teeth and lie?
I feel all these feelings I can't control (oh no)
All this sympathy is just a knife
All this sympathy is just a lie
All this sympathy is just a knife
Yeah, all this sympathy is just a lie
Oh no, oh no
Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a lie
Couldn't even be her if I tried
Oh no, oh no
日本語訳
この空間を共有したくない
笑顔を強制したくない
この女の子が私の不安を和らげてくれる
それが現実なのか、それとも私がスパイラルに陥っているのか分からない
ある声が彼らが笑っていると私に告げる
ジョージは言う、「私はただの妄想癖があるだけだ」
彼はそれが見えていないだけだと言う、彼はとても世間知らずだ
恥ずかしいけど同情は欲しい
だって私は努力しても彼女にさえなれないのだから
私は反対です、私は反対側です
コントロールできない感情をすべて感じている
いや、なぜだか分からない
この同情はすべてただのナイフだ
なぜ歯を食いしばって嘘をつくことさえできないのか？
コントロールできない感情をすべて感じている
いや、分からない
なぜ銃を買いたいのですか？
なぜ自分を撃ちたいのですか？
私の対話は不安定です
これを止められるなら神がいたと思う
野性的な声が私を引き裂く
今とても不安です
彼氏のショーのバックステージで彼女を見たくない
背中で指を交差させた、早く別れることを願っています
だって私は努力しても彼女にさえなれないのだから
私は反対です、私は反対側です
コントロールできない感情をすべて感じている
いや、なぜだか分からない
この同情はすべてただのナイフだ
なぜ歯を食いしばって嘘をつくことさえできないのか？
コントロールできない感情をすべて感じている (オー・ノー)
この同情はすべてただのナイフだ
この同情はすべて嘘だ
この同情はすべてただのナイフだ
そう、この同情は全部嘘だ
いや、いや、いや
なぜこの同情心はナイフになるのでしょうか？
そう、この同情は全部嘘だ
努力しても彼女にさえなれなかった
いや、いや、いや