このアーティストの他の楽曲 Tate McRae
説明
プロデューサー、プログラマー、キーボード、シンセサイザー: Lostboy
作曲者、伴奏者、作詞者：テート・マクレー
作詞・作曲：ピーター・ライクロフト
作詞・作曲：エイミー・アレン
製作総指揮: ライアン・テダー
A&R ディレクター: クロエ・ワイズ・ドノヴァン
A&R ディレクター: ジャリン・ヴァルドリー
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
A&R ディレクター: ジェイク・オットマン
エンジニア：リッチ・リッチ
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
歌詞と翻訳
原文
Okay, boy, that's some kinda crazy
Thinkin' we're all good, it's the opposite lately
I know you're intelligent, just no rocket scientist
So take all my silences
And do your damn best to figure it out
That one look means "I wanna go"
"I'm not mad" means "You're in trouble"
If you know me, boy, you should know, you should
Say, "I need space," don't look at the door
"I hate you" means "I need you more"
If I say, "Go have fun, babe," that's just short for
"You should know me better," see the signs
Shouldn't have to tell you or whatever, read my mind, oh
If I need your sex, like, quick
Said somethin' and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know
For God's sake, don't believe a word that I say
I wanna touch on you all day
Instead, I'm pushin' you away
So classic, assumin' you telepathic
Okay, it might make me batshit
Just doin' it out of habit, oh, no
Say "I need space," don't look at the door
"I hate you" means "I need you more"
If I say, "Go have fun, babe," that's just short for
"You should know me better," see the signs
Shouldn't have to tell you or whatever, read my mind, oh
If I need your sex, like, quick
Said somethin' and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know (you should've known)
Know me better, see the signs
Shouldn't have to tell you or whatever, read my mind, oh
If I need your sex, like, quick
Said somethin' and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know (you should know)
Know me better
Know me better (see the signs)
Know me better
If you love me, you should know me better, see the signs
Shouldn't have to tell you or whatever, read my mind
If I need your sex, like, quick
Said somethin' and now I'm pissed
It's like that or it's like this
You should know, you should know (you should know)
See the signs
Read my mind
Now I'm pissed
日本語訳
わかった、坊や、それはちょっとクレイジーだ
僕らは大丈夫だと思ってたけど最近は逆だよ
あなたが知的であることは知っていますが、ロケット科学者ではないだけです
だから私の沈黙をすべて受け止めてください
そしてそれを理解するために最善を尽くしてください
そのひと目は「行きたい」という意味です
「私は怒っていません」は「あなたは困っています」という意味です
私のことを知っているなら、君は知っているはずだ、そうすべきだ
「スペースが必要だ」と言って、ドアを見ないでください
「私はあなたが嫌いです」は「私はもっとあなたが必要です」を意味します
私が「楽しんでください、ベイビー」と言ったら、それはただの略語です
「あなたは私のことをもっとよく知っているはずです」標識を見てください
あなたに言う必要はないはずです、私の心を読んでください、ああ
あなたのセックスが必要なら、すぐに
何か言った、そして今私は怒っている
ああだったり、こうだったり
知っておくべき、知っておくべき
お願いだから、私の言うことは信じないでください
一日中あなたに触れていたい
代わりに、私はあなたを遠ざけます
とても古典的、あなたがテレパシーを持っていると仮定すると、
わかった、それは私を最悪にするかもしれない
習慣でやってるだけ、ああ、違う
「スペースが必要だ」と言って、ドアを見ないでください
「私はあなたが嫌いです」は「私はもっとあなたが必要です」を意味します
私が「楽しんでください、ベイビー」と言ったら、それはただの略語です
「あなたは私のことをもっとよく知っているはずです」標識を見てください
あなたに言う必要はないはずです、私の心を読んでください、ああ
あなたのセックスが必要なら、すぐに
何か言った、そして今私は怒っている
ああだったり、こうだったり
知っておくべきだ、知っておくべきだ（知っておくべきだった）
私のことをもっとよく知って、兆候を見てください
あなたに言う必要はないはずです、私の心を読んでください、ああ
あなたのセックスが必要なら、すぐに
何か言った、そして今私は怒っている
ああだったり、こうだったり
知っておくべき、知っておくべき（知っておくべき）
私のことをもっとよく知ってください
私のことをもっとよく知ってください（兆候を見てください）
私のことをもっとよく知ってください
あなたが私を愛しているなら、あなたは私のことをもっとよく知っているはずです、兆候を見てください
あなたに言う必要はないはずです、私の心を読んでください
あなたのセックスが必要なら、すぐに
何か言った、そして今私は怒っている
ああだったり、こうだったり
知っておくべき、知っておくべき（知っておくべき）
標識を見る
私の心を読んでください
今、私は腹が立っています