このアーティストの他の楽曲 Grupo Menos É Mais
説明
関連演奏者: Grupo Menos É Mais feat.ディ・プロポシトとヴ・ズアール
リードボーカリスト、アソシエイトパフォーマー: Grupo Menos É Mais
関連出演者: ディ・プロポシト
関連付けられたパフォーマー: Vou Zuar
作曲者: ガブリエルジーニョ
歌詞と翻訳
原文
Oh my God!
Pra quem não conhece, vai conhecer agora
"Vai me dando corda"
Em breve, será lançada aí, né não, Jorginho?!
Sete de outrubro, sete de outubro
Sete de outubro tá aí, moleque, vambora!
No streamers!
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta, pensa na proposta
Pra não se perder
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta, pensa na proposta
Eu fecho com você
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Vai me dando corda, moleque!
Vai me dando corda!
Que beleza, moleque!
Eu tinha tudo pra não ir
Foi pura sorte
Te conheci nesse domingo
E esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos em comum
Mas nunca vi você sambando em lugar algum
Só no domingo
Esse domingo foi tão lindo
Puro calor, e eu ligado em você
Até segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de me envolver já deixei tudo claro
Sou complicado, apegado
E ainda tenho a porcentagem de safado
É só ligar os fatos
Melhor tomar cuidado
Vambora!
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta, pensa na proposta
Vambora!
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta, pensa na proposta
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta (pensa na proposta)
Vambora!
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta (pensa na proposta)
Eu fecho com você
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Eu tinha tudo pra não ir
Foi pura sorte
Te conheci nesse domingo
E esse domingo foi tão lindo
Tantos amigos em comum
Mas nunca vi você sambando em lugar algum
Só no domingo
E esse domingo foi tão lindo
Puro calor, e eu ligado em você
Até segui no Instagram pra saber qual vai ser
Antes de me envolver já deixei tudo claro
Sou complicado, apegado
E ainda tenho a porcentagem de safado
É só ligar os fatos
Melhor tomar cuidado
Vambora!
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta (ai, bebê!)
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
Depois não tem volta (pensa na proposta)
Vambora! Vambora! Vambora!
Vai me dando corda
Que rapidinho eu tô batendo na sua porta
A gente brinca de se apega e não se solta
(Depois não tem volta), pensa na proposta
Pra não se perder
Vai me dando corda
(Que rapidinho eu tô batendo na sua porta), tô batendo
(A gente brinca de se apega e não se solta), na sua porta
(Depois não tem volta, pensa na proposta)
Vem no iêh-rê-rê
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh (palma da mão!)
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh (vambora!)
Vambora!
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Iê-rê-rê-rê, iê-rê-rê-rê
Iê-rê-rê-rêh
Faz muito barulho, é churrasquinho aí
Que isso, hein, meu?
日本語訳
何てことだ！
Pra quem nao conhece、ヴァイ コンヘセル アゴラ
「ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ」
元気ですか、セラ・ランサーダ・アイ、ネ・ナオ、ジョルジーニョ?!
アウトルブロの設定、アウトルブロの設定
Sete de outubro taí、moleque、vambora!
ストリーマーはありません！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
ボルタの預金、プロポストのペンサ
プラナオ・セ・パーダー
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
ボルタの預金、プロポストのペンサ
Eu fecho com você
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
イエレーレー
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
イエレーレー
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ、モレク！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ！
ケベレーザ、モレケ！
Eu tinha tudo pra não ir
フォイ プラ ソルテ
テ・コンヘシネッセ・ドミンゴ
エッセ ドミンゴ フォイ タオ リンド
タントス・アミーゴス・エム・コム
あなたの人生をもっと楽しく
だからドミンゴはいない
エッセ ドミンゴ フォイ タオ リンド
Puro calor、e eu ligado em você
インスタグラムをチェックしないでください
私が参加する前に、ジャ・デイシェイ・トゥド・クラロ
そう複雑、アペガド
E ainda tenho a porcentagem de safado
エ・ソー・リガー・オス・ファトス
メルホル・トマール・クイダード
ヴァンボラ！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
ボルタの預金、プロポストのペンサ
ヴァンボラ！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
ボルタの預金、プロポストのペンサ
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
Depois não tem volta (ペンサ ナ プロポスタ)
ヴァンボラ！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
Depois não tem volta (ペンサ ナ プロポスタ)
Eu fecho com você
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
イエレーレー
Eu tinha tudo pra não ir
フォイ プラ ソルテ
テ・コンヘシネッセ・ドミンゴ
エッセ ドミンゴ フォイ タオ リンド
タントス・アミーゴス・エム・コム
あなたの人生をもっと楽しく
だからドミンゴはいない
エッセ ドミンゴ フォイ タオ リンド
Puro calor、e eu ligado em você
インスタグラムをチェックしないでください
私が参加する前に、ジャ・デイシェイ・トゥド・クラロ
そう複雑、アペガド
E ainda tenho a porcentagem de safado
エ・ソー・リガー・オス・ファトス
メルホル・トマール・クイダード
ヴァンボラ！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
Depois não tem volta (アイ、ベベ!)
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
Depois não tem volta (ペンサ ナ プロポスタ)
ヴァンボラ！ヴァンボラ！ヴァンボラ！
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta
ジェンテ・ブリンカ・デ・セ・アペガ・エ・ナオ・セ・ソルタ
(Depois não tem volta)、ペンサ ナ プロポスタ
プラナオ・セ・パーダー
ヴァイ・ミー・ダンド・コルダ
(Que Rapidinho eu to Batendo na sua porta)、トゥ バテンド
(A gente brinca de se apega e não se solta)、na sua porta
(Depois não tem volta、pensa na proposta)
ヴェム・ノ・イエレーレ
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
Iê-rê-rê-rêh (パルマ・ダ・マオ!)
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
Iê-rê-rê-rêh (ヴァンボラ!)
ヴァンボラ！
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
イエレーレー
イエ・レー・レー、イ・レー・レー・レー
イエレーレー
ファズ・ムイト・バルーリョ、エ・シュラスキーニョ・アイ
Que isso、hein、meu?