歌詞と翻訳
原文
Esqueça tudo!
Filhos, nós estouramos, filhos! Vamo' embora!
Ontem te encontrei
Você estava tão bonita
Demais, parecia até que nada aconteceu
Jeito de quem está feliz
De que está de bem com a vida
Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu
E ainda faz de conta
Que não está nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda tá afim
Me diz pra que fazer assim
Você pode ter um tempo pra pensar
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você
É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você
Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Falta pra você
Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Falta pra você
Foi sem querer que derramei tanta emoção
Undererê e sequei seu coração, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Como dói a solidão, não, não, não
Não, não, não, não
Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar
Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Ai, meu coração tão solitário sem você, undererê
E está ardente de paixão, não, não, não
Não, não, não, não
Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar
Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Modo together on, vamo' embora!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô
Agora vamo' embora, vamo' embora! (É)
Aquelas coisas, é
Tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Tô pensando num jeito pra desapegar, é
Já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar
Já tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Tô me segurando respeitando o seu tempo, enfim (ô, ô)
Se quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estou esperando sua foto aparecer
E pode deixar que eu puxo um assunto com você
Tô doido pra ter recaída
Doido pra voltar pra sua vida
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
(Oi, sumida)
Tô doido pra ter recaída
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Oi, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida
Trava língua!
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em claro, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem lhe dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você, foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração (quer você aqui)
Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (é bobagem insistir)
(O meu coração, quer você aqui)
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando do meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você foi um erro, agora!
Me diz o que é (que eu faço com essa solidão)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil, vai (é bobagem insistir)
(O meu coração quer você aqui) me diz, me diz, me diz!
Me diz o que é que eu faço (com essa solidão)
Tentei te esquecer, briguei com o coração
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração, quer você aqui
Ê
Foda-se!
日本語訳
エスケサトゥード！
フィリョス、ノス・エストゥラモス、フィリョス！ヴァモエンボーラ！
オンテム テ アンコントレ
ヴォセ エスタヴァ タオ ボニータ
Demais、パレシア・アテ・ケ・ナダ・アコンテセウ
ジェイト・デ・ケム・エスタ・フェリス
あなたの人生を生きてください
セイラ、私は会議を開きます
エ・アインダ・ファズ・デ・コンタ
Que não está nem aí pra mim
マス・ヴォセ・ナオ・ミー・エンガナ
セイ・ケ・ヴォセ・アインダ・タ・アフィム
Me diz pra que fazer assim
Você pode ter umテンポ pra pensar
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara、dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você
É loucura não ouvir o coração
素敵な女性を愛してください
固いものを食べてください
Tô fazendo muita falta pra você
ファゼンド・ファルタ、ヴァイ・ベベ！
ファゼンド・ファルタへ、ファゼンド・ファルタへ
ファルタ プラ ヴォーチェ
トー ファゼンド ファルタ
(ファゼンド ファルタへ、ファゼンド ファルタへ)
ファルタ プラ ヴォーチェ
あなたの質問をすべて理解してください
Undererê e sequei seu coração、underererê
私はマチュケイ、テフェリー、ナオエンテンディ、アンダーレ
固体を共有します。
ナオ、ナオ、ナオ、ナオ
アゴラ エストゥ ソジーニョ プレシサンド デ ヴォセ
あなたの人生は私に与えられるものです
最高の人生を歩むために
あなたの人生は私に与えられるものです
Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
頑張って、頑張ってください!
愛、私は孤独を感じます、そして、下にあります
最高の熱意を持ってください。
ナオ、ナオ、ナオ、ナオ
アゴラ エストゥ ソジーニョ プレシサンド デ ヴォセ
あなたの人生は私に与えられるものです
最高の人生を歩むために
あなたの人生は私に与えられるものです
お、お、お、お、お
みんな、えー！
お、お、お、お、お
一緒にモド、vamo' embora!
お、お、お、お、お
ああ
アゴラ、バモエンボラ、バモエンボラ！ (エ)
アクエラス コイサス、エ
Tá fazendo um mês que a gente nao se vê por lá
あなたの人生を変えるために、
Já tentai chamar você de ex、comecei a chorar
私はあなたの愛を信じていますか？
Já tinha até me dado por vencido、mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
私はセグランド・レスペイタンド・オ・セウ・テンポ、エンフィム（ô、ô）
ガードを守り、ブロックを解除してください
Estou esperando sua foto aparecer
あなたの声を最大限に活用してください
To doido pra ter recaída
ドイド プラ ボルタル プラ スア ヴィダ
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
（墨田区大井）
To doido pra ter recaída
(ドイド プラ ボルタル プラ スア ヴィダ)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
大井、墨田
(To doido pra ter recaída)
(ドイド プラ ボルタル プラ スア ヴィダ)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
大井、墨田
(To doido pra ter recaída)
(ドイド プラ ボルタル プラ スア ヴィダ)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
大井、墨田
トラバリンガ！
Você virou razão、virou paixão、virou prazer
私は今、私に情報を提供し、生きています
Viver a sua vida junto com a minha vida
ヌマ・エストラーダ・コロリダ、ムイト・アモール・プラ・ファザー
ええ、私は興奮しています、私は興奮しています、私は興奮しています
AOS POUCOS FUI Acreditando nas Promessas QUE OUVI
Nosso amorera perfeito、フォンテ プラ クリスタリナ
Explodia adrenalina、coisa igual eu nunca vi
時代のノイト、時代のディア、時代のトゥード マラヴィーリャ
ジェンテ・セギア・トリラ・ドゥ・アモー・エ・ド・プラツァー
ルア・チェイア、ノイテ・エム・クラロ、ナ・ガラーム・オウ・ナ・サラ
Semper ouço sua fala me pedindo pra fazer
前もって考えて、正しいことを考えてください
解決策の目、デリランドの感情
アゴラは、私たちの命を守ります。
愛の言葉を聞いて、シンプルな表現を楽しみましょう
私は今、私たちの生活を支えています
(Tentai te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
常に努力を続け、主張を続ける
E o meu coração (quer você aqui)
私は今、私たちの生活を支えています
(Tentai te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (エ ボバジェム 主張)
(O meu coração、quer você aqui)
Você virou razão、virou paixão、virou prazer
私は今、私に情報を提供し、生きています
Viver a sua vida junto com a minha vida
ヌマ・エストラーダ・コロリダ、ムイト・アモール・プラ・ファザー
ええ、私は興奮しています、私は興奮しています、私は興奮しています
AOS POUCOS FUI Acreditando nas Promessas QUE OUVI
Nosso amorera perfeito、フォンテ プラ クリスタリナ
Explodia adrenalina、coisa igual eu nunca vi
時代のノイト、時代のディア、時代のトゥード マラヴィーリャ
ジェンテ・セギア・トリラ・ドゥ・アモー・エ・ド・プラツァー
ルア・チェイア、ノイテ・エム・クララ、ナ・ガラーム・オウ・ナ・サラ
Semper ouço sua fala me pedindo pra fazer
前もって考えて、正しいことを考えてください
ペイトを解決し、感情を表現します
アゴラは私を死なせ、私を救い出します
Que meu amor por você foi um erro、agora!
Me diz o que é (que eu faço com essasolidão)
(Tentai te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil、vai (é bobagem assignir)
(O meu coração quer você aqui) メディズ、メディズ、メディズ！
Me diz o que é que eu faço (com essa Solidão)
十分に注意してください、すべてのことを忘れないでください
常に努力を続け、主張を続ける
E o meu coração、quer você aqui
Ê
ふだせ！