このアーティストの他の楽曲 Grupo Menos É Mais
このアーティストの他の楽曲 Léo Santana
説明
公開日: 2021-09-23
歌詞と翻訳
原文
Léo Santana! (Ô, menos é mais)
Xi! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bebê, acaba mal!
Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse meu coração
E tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá, você me acompanha
Se eu ligo o rádio, você é a canção
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá!)
Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
És o carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar
Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
Tens um carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel (canta!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, bonito, vai!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me faz quentinho debaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar
Faz barulho pro Menos é Mais, aí!
Você é meu amor
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do, vem!
Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformar
Vem aqui, te quero do meu lado
Ô, solta esse cabelo pra dançar
Eu te gosto é assim
Te adoro assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)
Eu te gosto é assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim
Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofo, fofo (vai!)
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (Aí, bebê!)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem vem vem!
Aí, não acabou, não!
Léo, vamo' embora de novo, meu compadre?
Vamo' dar continuidade? Aquelas coisa?
Ave Maria!
Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Te quero de novo (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora no pagode!)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
Com água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê (xi, gente!)
Iê, iê, iê, iê (armadona!)
Iê, iê, iê, iê (já lascou demais, vai!)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (uh, uh)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vem, vem! (a Bahia tá aqui, caraio!)
Que calor danado
Vem vem vem!
Muito bom
Churrasquinho Menos é Mais 2
A Bahia tá aqui, esquece!
Vai no balancinho, vai no balancinho!
Vamo' lá!
Amor de verdade eu só senti
Foi com você, meu bem
Comigo?
E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também
Vocês me ajudam? Canta!
Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho e me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Joga a mão em cima e diz!
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor (xi, gente!)
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Vamo' embora! Vamo' embora!
Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) com o seu amor, então volta!
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô
Esquece, bebê!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Acaba mal!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Oba! Léo Santana, bebê!
Faz barulho pro Gegê, aí
Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo!
日本語訳
レオ・サンタナ！ (ああ、メノス・エ・マイス)
シー！ファズ・オレ、ファズ・オレ！
エスケサ、ベベ、アカバマル！
Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse meu coração
E tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá、você me acompanha
ラジオや音声を見てください
É o meu mundo cheio de paixão (Vai lá!)
Você é a poesia em mim
ピアノ、ジャズ、タンボリム、ヴィオラン
エストレラ ギア デッセ アズール セム フィム
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
オンデ・ケル・ケ・エ・ヴァ・エス・オ・メウ・カミーニョ
エス・オ・カリーニョ・ケ・ミー・レヴァ・プロ・セウ
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
プレシソデッセメル
Me dá um beijo que eu tedou (meu calor)
私はクエンチーニョ・エンバイショ・ド（コベルトール）
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
正確な愛
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo、teu sabor、(セウ オルハール)
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
精密なテアマル
Você é a poesia em mim
ピアノ、ジャズ、タンボリム、ヴィオラン
エストレラ ギア デッセ アズール セム フィム
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
オンデ・ケル・ケ・エ・ヴァ・エス・オ・メウ・カミーニョ
Tens um carinho que me leva pro céu
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
プレシソ デッセ メル (カンタ!)
Me dá um beijo que eu tedou (meu calor)
私はクエンチーニョ・エンバイショ・ド（コベルトール）
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
正確な愛
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
テウ・コーポ・トド、テウ・サボール、(セウ・オルハール)
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
Preciso desse amor (カンタ、カツオ、ヴァイ!)
Me dá um beijo que eu tedou (meu calor)
私は、クエンチーニョ デバイショ ド (コバートール)
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
正確な愛
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
テウ・コーポ・トド、テウ・サボール、(セウ・オルハール)
ミー・ファズ・ソリル、ミー・ファズ・ソンハール
精密なテアマル
ファズ・バルーリョ・プロ・メノス・エ・マイス、アイ！
ヴォーセ・メウ・アモール
Te quero de novo (私はタンベム・セイ、ヴィウ・レオ!)
(テ・エンシーノ・ア・フリコタル)
フリコテ ド フォフォ
ランビュザールを楽しみましょう
デ・アグア・デ・ココ
ブンブン、ベイト、カンブン
フリコテ、やりますよ、ヴェム！
Eu disse vem aqui、te quero do meu lado
ソルタ エッセ カベロ プラ ダンスール
ヴェム・アキ、テ・ケロ・ド・メウ・ラド
O nosso amor ja vai se トランスフォーマー
ヴェム・アキ、テ・ケロ・ド・メウ・ラド
ああ、ソルタ エッセ カベロ プラ ダンサール
エウ・テ・ゴスト・エ・アッシム
テ・アドロ・アシム
デッセ ジェイト アシム (eu te amo demais)
エウ・テ・ゴスト・エ・アッシム
エウテ・アドロ・アシム
デッセ・ジェイト・アシム
ヴォーセ・メウ・アモール
テ・ケロ・デ・ノボ
テ・エンシーノ・ア・フリコタル
フリコテ ド フォフォ
ランビュザールを楽しみましょう
デ・アグア・デ・ココ
ブンブン、ベイト、カンブン
フリコテ ド フォフォ
フォフォ、フォフォ (ヴァイ!)
Fofa vou fazer 'cê fricotar
いえ、いえ、いえ、いえ
いえ、いえ、いえ、いえ
いえ、いえ、いえ、いえ
ソウ・トゥ・ナモラド
ヴェム、ヴェム！
ケ・カラー・ダナド
ヴェム、ヴェム、ヴェム！ (ああ、べべ！)
ソウ・トゥ・ナモラド
ヴェム、ヴェム！
ケ・カラー・ダナド
ヴェムヴェムヴェム！
アイ、ナオアカボウ、ナオ！
レオ、今すぐ元気ですか？
ずっと続けてますか？アクエラス・コイサ？
アヴェ・マリア！
Você é meu amor (ô、ô、ô、ô)
テ・ケロ・デ・ノボ (ô、ô、ô、ô)
Te ensino a fricotar (「ボラ ノ パゴデ!」)
フリコテ ド フォフォ
ランビュザールを楽しみましょう
コム・アグア・デ・ココ
ブンブン、ベイト、カンブン
フリコテ ド フォフォ
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê、iê、iê、iê (シ、ジェンテ!)
イエ、イエ、イエ、イエ (アルマドーナ!)
Iê、iê、iê、iê (já lascou demais、vai!)
ソウ・トゥ・ナモラド
ヴェム、ヴェム！
ケ・カラー・ダナド
ヴェム、ヴェム、ヴェム！
ソウ・トゥ・ナモラド
ヴェム、ヴェム！
ケ・カラー・ダナド
ヴェム、ヴェム、ヴェム！ (えー、えー)
ソウ・トゥ・ナモラド
ヴェム、ヴェム！
ヴェム、ヴェム、ヴェム！
ソウ・トゥ・ナモラド
ヴェム、ヴェム！ （バイーア・タ・アキ、カライオ！）
ケ・カラー・ダナド
ヴェムヴェムヴェム！
ムイトボム
シュラスキーニョ メノス エ メ 2
バイーア・タ・アキ、エスケセ！
ヴァイ・ノー・バランシーニョ、ヴァイ・ノー・バランシーニョ！
バモラ！
愛の愛を感じてください
Foi com você、meu bem
コミゴ？
E todas as loucuras desse nosso amor
ヴォーセ・ミー・ドゥ・タンベム
アジュダムを声に出してください?カンタ！
Você já faz parte da minha vida
あなたの声を最大限に活用しましょう
E quando faz carinho e me abraça
アイ・エウ・フィコ・デ・グラサ
テ・チャマンド・プラ・ミー・アマール
Joga a mão em cima e diz!
Mal acostumado、você me deixou
Mal acostumado com o seu amor (xi, gente!)
ヴォルタ、トラズ・デ・ボルタ・オ・メウ・ソリッソ
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado、você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
ヴォルタ、トラズ・デ・ボルタ・オ・メウ・ソリッソ
Sem você não posso ser feliz
ヴァモエンボーラ！ヴァモエンボーラ！
Mal acostumado、você me deixou (カンタ、ジョガ、ジョガ)
(Mal acostumado) 愛を感じてください!
ヴォルタ、トラズ・デ・ボルタ・オ・メウ・ソリッソ
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado、você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
ヴォルタ、トラズ・デ・ボルタ・オ・メウ・ソリッソ
Sem você não posso ser feliz
お、お、お、お
お、お、お、お
Ô、ô、ô、ô (é)
お、お、お、お
Ô、ô、ô、ô (エスクェス)
お、お、お、お
エスケセ、ベベ！
お、お、お、お
お、お、お、お
お、お、お、お
アカバマル！
お、お、お、お
お、お、お、お
お、お、お、お
オバ！レオ・サンタナ、ベベ！
ファズ・バルーリョ・プロ・ゲゲ、アイ
エスケチェ（ムイト・オブリガード）
ブラボー、ブラボー！