このアーティストの他の楽曲 Clayton & Romário
説明
時には治療とは、坐薬や毛布、ワインではない。バーかもしれない。あるいは騒音。あるいは、名前も知らない誰か。ただ、静けさと二人きりにならないため。その静けさは、なぜかあなたの声で語りかけるからだ。 この曲は、正しく忘れるための試みについてです。でも、結果はどうなるか分かりません。 「楽になるまで前に進む」という戦術についてです。でも、心の底ではもう分かっています。それは通じないことを。ただ、慣れていくだけです。街のリズムに合わせて、偽りの救いと正直な「戻りたくないけど、前へは歪んだまま進むしかない」という気持ちと共に。 大袈裟な表現なし。ヒステリーなし。ただ、心が修理できる限り、生き延びるための方法です。
歌詞と翻訳
原文
Eu não sou desses que termina espera um tempo
porque assim tem muito tempo pra pensar
Eu vou pros rolo
Já saio pros movimentos
Que assim eu não me arrisco de voltar
Eu vou te esquecendo do jeito que dá
Usando os artifícios que a rua dá
Vai passar, vai passar, vai passar
Não vai passar
Mas o que eu tenho pra fazer se não tentar
Essa vida de boca e de bar num é que eu quero, eu preciso
Eu não vou me arriscar de colocar nosso Término em Risco (2x)
Não tem jeito fácil de fazer isso
Eu vou fazendo do menos difícil
日本語訳
私は別れてしばらく時間を置くようなタイプじゃない
だってそうすると考える時間がたくさんありすぎるから
私は遊びの関係に走る
すぐに次の動きを探しに出る
そうすれば、また戻ってしまう危険がないから
できる限りの方法で君を忘れていく
世間が与える手段を使って
終わる、終わる、終わる
終わらない
でも、試さないなら、他に何ができるんだ
こんな遊びと酒浸りの生活は、望んじゃいない、でも必要なんだ
私たちの関係の終わりを危うくするようなリスクは負わない
私たちの関係の終わりを危うくするようなリスクは負わない
これをするのに簡単な方法はない
私は一番辛くない方法で進めていく