このアーティストの他の楽曲 Clayton & Romário
このアーティストの他の楽曲 Zé Felipe
説明
ここで壊れた愛は、詩的な嵐ではなく、床に散らばったガラスの破片や近くの店からのレシート数枚に例えられている。高尚な言葉はなく、騒がしい隣人、眠れない夜、そしてどんな約束よりも誠実だったアルコールだけがある。
この歌は、人間ではなく、過去の記憶そのものが許しを求めているかのように聞こえる。しかし、「すべてを忘れよう」という代わりに、苦い皮肉が聞こえる。「謝るべきは私ではなく、私の心、私の涙、そして空っぽの財布だ」。それは同時に滑稽で痛ましいものとなる―苦しみはストリートヒット曲へと変わり、個人的なドラマは街全体のためのダンスアンセムとなる、典型的な事例である。
歌詞と翻訳
原文
Joga uma taça no chão, e pede desculpa pra ver se ela vai colar os cacos do meu coração.
Se eu te desculpar, não vai curar tão fácil o machucado.
Meu sentimento foi por água abaixo, seu arrependimento chegou atrasado.
Cê não vai ouvir da minha boca que tá perdoado.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinho que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinhos que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Se eu te perdoar, como que eu me perdôo?
-Ah, ah. -Batucando Maranhão.
-Feito no Maró. -Skitu. Esse balanço é diferente.
Ui, ai, toma.
Aí rapá, -ó.
-Meu sentimento foi por água abaixo, seu arrependimento chegou atrasado. Cê não vai ouvir da minha boca que tá perdoado.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinhos que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Não é pra mim que cê tem que pedir desculpa, é pro meu peito, é pro meu choro, é pros vizinho que eu acordei na madruga com som tremendo o bairro todo.
É pro dinheiro que eu gastei do bolso, pras long neck que eu virei no posto.
Se eu te perdoar, como é que eu me perdôo?
Né filé?
Vem me amar.
日本語訳
Joga uma taça no chão, e pede desculpa pra ver se la vai colar os cacos do meu coração.
安全性を確認し、安全性を確認してください。
あなたの感情はアバイショにあり、あなたは自分自身を守ることができます。
あなたの人生は、ミニハ・ボカ・ケ・タ・ペルドアドです。
すべてのプログラムをテストし、プロのペイト、プロのショーロ、プロのビデオを使用して、最高のパフォーマンスとバイロを実行してください。
É pro dinheiro que eu pasti do bolso, pras longneck que eu virei no posto.
すべてのプログラムをテストし、プロのメウ ペイト、プロのメウ ショーロ、プロのビジーニョス クエリを使用して、最高のパフォーマンスとバイロ タスクを実行してください。
É pro dinheiro que eu pasti do bolso, pras longneck que eu virei no posto.
Se eu te perdoar、como que eu me perdôo?
-ああ、ああ。 -バトゥカンド・マラニョン。
-フェイト・ノ・マロ。 -スキット。エッセ・バランス・エ・ディフェレンテ。
ウイ、アイ、トマ。
アイ・ラパ、-ó。
-私は、アグアアバイショに感情を持ち、アトラサドを監視します。あなたの人生は、ミニハ・ボカ・ケ・タ・ペルドアドです。
すべてのプログラムをテストし、プロのメウ ペイト、プロのメウ ショーロ、プロのビジーニョス クエリを使用して、最高のパフォーマンスとバイロ タスクを実行してください。
É pro dinheiro que eu pasti do bolso, pras longneck que eu virei no posto.
すべてのプログラムをテストし、プロのペイト、プロのショーロ、プロのビデオを使用して、最高のパフォーマンスとバイロを実行してください。
É pro dinheiro que eu pasti do bolso, pras longneck que eu virei no posto.
あなたのことを考えていますか？
ネ・フィレ?
ヴェム・ミー・アマール。