このアーティストの他の楽曲 sanah
説明
プロデューサー、作曲家：クリスチャン・エバーハルト
プロデューサー、作曲家：アンドレイ・イドゥ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Jacek Gawłowski
ボーカリスト、作曲家、作詞家：sanah
作詞：マグダレナ・ヴォジク
歌詞と翻訳
原文
Cisza dała w kość
Czuję jak boli
Chyba mam już dość
Zmywam się powoli
Czemu nagle ktoś
Patrzy na mnie wilkiem?
Gdy nie widać mnie
Bo przemykam chyłkiem
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (no nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Zaplątałam swą
Czerwoną wstążeczkę
I gałęzi gąszcz
Mnie wypuścić nie chce
Przez ich liści szum
Kręci mi się w głowie
Gdy odejdę, czy
Ktoś się o tym dowie?
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd (no nie wiem)
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (jak głupia)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (a szkoda)
A szkoda, a szkoda
On o pięknych oczach, to nie moja liga
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Dla mej matuli to szok
Mówi mi, że to jest błąd
A moi bracia u drzwi
Nie widzą, że ufam ci (nie mam sił)
Dokąd ty uciekasz mi?
Przecież ja nie mam już sił (aszkoda)
A szkoda (a szkoda), a szkoda
On o pięknych oczach (on), to nie moja liga (nie moja)
A ja niczyja, wszystko moja wina
Goodbye, przyjaciele, ups, ich tutaj nie ma
To nic nie zmienia, idę całkiem sama
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
Sama, sama, sama (please)
Sama, sama, sama (zostań)
日本語訳
沈黙は疲れた
痛いと思う
もう十分だと思います
ゆっくり洗い流していきます
なぜ突然誰かが
彼は私をオオカミのように見ていますか？
私が見えないときは
こっそりやってるから
母にとってはショックです
それは間違いだと言ってくれます (わかりません)
そしてドアのところにいる私の兄弟たち
彼らは私があなたを信頼していることに気づいていません（愚か者のように）
私からどこへ逃げるの？
もう体力がない(残念)
残念だ、残念だ
彼は美しい目をしている、彼は私のレベルではない
そして私は誰のものでもない、それはすべて私のせいです
さようなら、友達、おっと、彼らはここにはいない
何も変わらないよ 一人で行くよ
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
絡まってしまいました
赤いリボン
そして枝の茂み
彼は私を手放したくないのです
葉のカサカサ音
頭がクラクラしてる
私がいなくなったら、
誰かこれについて分かる人はいるでしょうか？
母にとってはショックです
それは間違いだと言ってくれます (わかりません)
そしてドアのところにいる私の兄弟たち
彼らは私があなたを信頼していることに気づいていません（愚か者のように）
私からどこへ逃げるの？
もう力がない（残念）
残念だ、残念だ
彼は美しい目をしている、彼は私のレベルではない
そして私は誰のものでもない、それはすべて私のせいです
さようなら、友達、おっと、彼らはここにはいない
何も変わらないよ 一人で行くよ
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
母にとってはショックです
彼はこれは間違いだと言っています
そしてドアのところにいる私の兄弟たち
彼らは私があなたを信頼していることに気づいていない（私には力がない）
私からどこへ逃げるの？
もう体力がない(残念)
残念だ（残念だ）、残念だ
彼は美しい目をしています（彼）、彼は私のレベルから外れています（私ではありません）
そして私は誰のものでもない、それはすべて私のせいです
さようなら、友達、おっと、彼らはここにはいない
何も変わらないよ 一人で行くよ
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)
一人で、一人で、一人で（お願いします）
一人で、一人で、一人で (Stay)