このアーティストの他の楽曲 Enya
説明
パーカッション：アンディ・ダンカン
編曲：エンヤ
パーカッション、ボーカル：エンヤ
ミキシングエンジニア: グレッグ・ジャックマン
オーディオレコーディングエンジニア: グレッグ・ジャックマン
アレンジャー、プロデューサー：ニッキー・ライアン
オーディオレコーディングエンジニア: ニッキー・ライアン
製作総指揮： ロブ・ディキンス
アシスタントエンジニア: ロビン・バークレー
ライター：エンヤ
脚本：ローマ・ライアン
歌詞と翻訳
原文
One day, one night, one moment
My dreams could be, tomorrow
One step, one fall, one falter
East or west, over earth or by ocean
One way to be my journey
This way could be my book of days
O la go la, mo thuras
An bealach fada romham
O oiche go hoiche, mo thuras
Na scealta nach mbeidh a choich
No day, no night, no moment
Can hold me back from trying
I'll flag, I'll fall, I'll falter
I'll find my day may be
Far and away
Far and away
One day, one night, one moment
With a dream to believe in
One step, one fall, one falter
And a new earth across a wide ocean
This way became my journey
This day ends together
Far and away
This day ends together
Far and away
Far and away
日本語訳
ある日、ある夜、ある瞬間
私の夢は明日かもしれない
一歩、一歩、転び、よろめき
東でも西でも、地上でも海でも
私の旅となる一つの方法
この道が私の日々の本になるかもしれない
オ・ラ・ゴ・ラ、モ・トゥラス
アン・ビーチ・ファダ・ロムハム
おお、オイチェ、ゴー、ホイチェ、モ・トゥラス
Na scealta nach mbeidh a choich
昼も夜も瞬間もありません
私が挑戦するのを妨げることができる
フラグを立てる、落ちる、たじろぐ
私の一日はそうなるかも知れません
遠く離れた
遠く離れた
ある日、ある夜、ある瞬間
信じられる夢を持って
一歩、一歩、転び、よろめき
そして広い海の向こうに新しい地球
この道が私の旅になった
この日は一緒に終わる
遠く離れた
この日は一緒に終わる
遠く離れた
遠く離れた