このアーティストの他の楽曲 Enya
説明
編曲：エンヤ
パーカッション、ボーカル：エンヤ
ミキシングエンジニア: グレッグ・ジャックマン
オーディオレコーディングエンジニア: グレッグ・ジャックマン
アレンジャー、プロデューサー：ニッキー・ライアン
製作総指揮： ロブ・ディキンス
アシスタントエンジニア: ロビン・バークレー
ライター：トラディショナル
歌詞と翻訳
原文
My life goes on in endless song, above earth's lamentation.
I hear the real, though far-off hymn that hails a new creation.
Through all the tumult and the strife, I hear its music ring.
It sounds an echo in my soul.
How can I keep from singing?
What though the tempest loudly roars, I hear the truth, it liveth.
And though the darkness 'round me close, songs in the night it giveth.
No storm can shake my inmost calm, while to that rock I'm clinging.
Since love is Lord of heaven and earth, how can I keep from singing?
When tyrants tremble in their fear and hear their death knell ringing, when friends rejoice both far and near, how can I keep from singing?
In prison cell and dungeon vile, our thoughts to them are winging.
When friends by shame are undefiled, how can I keep from singing?
日本語訳
私の人生は、地上の嘆きの上で、終わりのない歌の中で続いていきます。
新しい創造を讃える、遠く離れた現実の賛美歌が聞こえます。
すべての騒動と争いを通して、私はその音楽が鳴り響くのを聞きます。
それは私の魂に響き渡ります。
どうしたら歌わないようにできますか？
嵐が大声で轟いても、私には真実が聞こえます、それは生きています。
そして、暗闇が私の周りに迫っているとしても、それが与える夜の歌。
私がその岩にしがみついている限り、どんな嵐も私の心の底の静けさを揺るがすことはできません。
愛は天地の主であるのに、どうやって歌わずにいられるでしょうか？
暴君たちが恐怖に震え、死の鐘が鳴り響くのを聞いたとき、友人たちが遠くも近くも喜んでいるとき、どうやって歌わずにいられるでしょうか？
刑務所の独房や地下牢の卑劣な中で、彼らへの私たちの思いは翼を広げています。
恥ずべき友人たちが汚れていないのに、どうやって歌わずにいられるでしょうか？