このアーティストの他の楽曲 Alexander Eder
説明
ミキシングエンジニア、プログラミングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞: Johannes Herbst
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、作曲家 作詞：Alexander Eder
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者: Florian Gruber
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：Lukas Husak
歌詞と翻訳
原文
Die erste Kippe hab ich mit dir geraucht
Panini-Sticker am Weg zur Schule getauscht
Und als dein Vater viel zu früh von uns ging
Hab ich dir zugehört, du erzählst so gern von ihm
Ich war down als mein Herz gebrochen war
Menschen komm'n, Menschen geh'n, doch du warst immer da
Lehrer hatten bei uns früh die Hoffnung verlor'n
Doch unser Leben ist Kunst, das haben wir uns geschwor'n
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Weißt du noch? Vieles ist schon lange her
Der erste Rausch und im Garten unser Feuerwerk
Es gibt nichts, was wir zwei uns nicht verzeih'n
Und wenn wir streiten, weiß ich, das ist nicht für lange Zeit
Du suchst immer das Gute in Menschen, egal, wie versteckt
Hab dir oft nicht geglaubt, doch du hattest am Ende so recht
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Wenn alle Lichter ausgeh'n, auch wenn alle Lichter ausgeh'n
Brenn ich noch für dich (whoa)
Wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
日本語訳
私はあなたと一緒に最初のオカマを吸った
通学途中にパニーニのステッカーを交換しました
そしてあなたのお父さんがあまりにも早く私たちのもとを去ったとき
私はあなたの話を聞きました、あなたは彼のことをとてもたくさん話します
心が壊れたとき、私は落ち込んでいた
人が来たり、去ったりするけど、あなたはいつもそこにいました
私たちの先生たちは早い段階で希望を失いました
でも僕らの人生は芸術だ、そう自分たちに誓ったんだ
見せられないことも多かった
でも、知っておいてほしいのです
すべての照明が消えて最後の幕が下りるとき
起き上がれない、捕まえてくれる人もいないと思ったとき
星が全部灰色になって最後の藁が折れても
そうすればどこにいても使えます
私はまだここであなたのために燃えています
私はまだここであなたのために燃えています
覚えていますか？たくさんのことが昔のことだった
最初のラッシュと庭での花火
私たち二人がお互いを許さないことは何もない
そして、私たちが議論するとき、私はそれが長くないことを知っています
あなたはどんなに隠れていても、常に人の良いところを探します
信じられないことも多かったけど、最終的には本当に正しかった
見せられないことも多かった
でも、知っておいてほしいのです
すべての照明が消えて最後の幕が下りるとき
起き上がれない、捕まえてくれる人もいないと思ったとき
星が全部灰色になって最後の藁が折れても
そうすればどこにいても使えます
私はまだここであなたのために燃えています
私はまだここであなたのために燃えています
私はまだここであなたのために燃えています
全ての明かりが消えても、全ての明かりが消えても
私はまだあなたのために燃えています (おっと)
あなたが今どこにいても
私はまだここであなたのために燃えています